Q71. รับรองเอกสารกงสุลเพื่อยื่นขอวีซ่าทำงานออสเตรเลีย (Subclass 482) ต้องใช้เอกสารชุดใดบ้าง?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ควรแยกเอกสารสำหรับวีซ่า Subclass 482 ออกจากเอกสารที่ถูกขอให้ผ่านนิติกรณ์ เพราะเอกสารทุกชิ้นไม่ได้ต้องรับรองโดยกรมการกงสุลไทยโดยอัตโนมัติ โดย Subclass 482 ปัจจุบันใช้ชื่อ Skills in Demand visa และชุดเอกสารขึ้นอยู่กับสายงาน นายจ้าง และเงื่อนไขของผู้สมัคร เริ่มจากตรวจรายการใน ImmiAccount และเว็บไซต์ Department of Home Affairs แล้วจัดเอกสารส่วนบุคคล เช่น หนังสือเดินทาง หลักฐานเปลี่ยนชื่อ และเอกสารครอบครัวหากมีผู้ติดตาม ส่วนหลักฐานด้านงานอาจรวมวุฒิการศึกษา ใบแสดงผลการเรียน หนังสือรับรองประสบการณ์ ใบอนุญาตวิชาชีพ ผลประเมินทักษะ และใบรับรองความประพฤติตามที่ร้องขอ เอกสารการเสนอชื่อจากนายจ้างเป็นอีกส่วนหนึ่ง ไม่ใช่เอกสารที่ผู้สมัครต้องนำไปนิติกรณ์ทั้งหมด เอกสารภาษาไทยต้องจัดคำแปลภาษาอังกฤษตามข้อกำหนดของออสเตรเลีย โดยข้อมูลรับรองผู้แปลแตกต่างกันตามสถานที่แปล หากได้รับคำสั่งให้รับรองเอกสารรายการใด ให้เตรียมต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานยอมรับ คำแปล เอกสารประจำตัว และหนังสือมอบอำนาจหากให้ผู้อื่นดำเนินการ แล้วตรวจเส้นทางรับรองกับกรมการกงสุล ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือส่งวุฒิและหนังสือรับรองงานไปรับรองทุกฉบับ แต่คำแปลกลับขาดข้อมูลผู้แปลตามเกณฑ์วีซ่า ทำให้เสียค่าใช้จ่ายโดยยังต้องแก้เอกสาร ตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับ Department of Home Affairs และกรมการกงสุลก่อนยื่น