Q74. เอกสารยื่นขอวีซ่าพำนักถาวรนิวซีแลนด์ (New Zealand Resident Visa) ต้องผ่านกงสุลไทยส่วนไหนบ้าง?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

สำหรับเอกสารไทยที่ใช้กับ New Zealand Resident Visa ไม่มีข้อกำหนดทั่วไปว่าทุกฉบับต้องผ่านกงสุลไทยหลายส่วน และควรแยก Resident Visa ออกจาก Permanent Resident Visa เพราะเป็นคนละประเภทการสมัครและอาจใช้หลักฐานต่างกัน ขั้นแรก ตรวจรายการของ Immigration New Zealand ตามประเภทวีซ่าที่สมัคร โดยเอกสารที่เกี่ยวข้องอาจมีสูติบัตร ทะเบียนสมรส เอกสารเปลี่ยนชื่อ ใบรับรองความประพฤติ และหลักฐานการศึกษา เอกสารภาษาไทยต้องจัดคำแปลภาษาอังกฤษตามคุณสมบัติผู้แปลและรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด ส่วนการส่งต้นฉบับ สำเนา หรือไฟล์สแกน ให้ยึดคำแนะนำของช่องทางสมัครนั้น หากรายการเอกสารไม่ได้ขอนิติกรณ์ ไม่ควรเพิ่มขั้นตอนโดยสรุปเองว่าต้องมีตรากงสุล หากเจ้าหน้าที่ร้องขอการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ ให้นำเอกสารผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล หรือจุดบริการนิติกรณ์ที่มีอำนาจรับงานประเภทนั้น โดยตรวจล่วงหน้าว่าต้องรับรองต้นฉบับ ลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ หรือคำแปล และต้องมีการรับรองจากหน่วยงานผู้ออกก่อนหรือไม่ การรับรองต่อที่สถานทูตนิวซีแลนด์ไม่ใช่ขั้นตอนอัตโนมัติของทุกกรณี ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเข้าใจว่าสำเนารับรองกับนิติกรณ์เป็นอย่างเดียวกัน จึงได้ตรารับรองที่ไม่ตรงกับคำขอของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับ Immigration New Zealand และกรมการกงสุลก่อนยื่น