Q84. แพทย์ผู้เชี่ยวชาญไทยที่ต้องการไปศึกษาต่อแพทย์เฉพาะทางต่างประเทศ ต้องรับรองใบประกอบวิชาชีพอย่างไร?

ตอบโดยทีมนิติกรณ์ NYC Visa & Translation

ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเวชกรรมควรเริ่มตรวจสอบจากแพทยสภาและสถาบันแพทย์ปลายทาง เพราะการรับรองนิติกรณ์กับการตรวจสอบคุณสมบัติเพื่อเข้าอบรมแพทย์เฉพาะทางเป็นคนละขั้นตอน บางแห่งต้องการให้แพทยสภาส่งข้อมูลโดยตรง แทนการใช้สำเนาที่ผู้สมัครนำไปรับรองเอง ขั้นแรก ขอรายการหลักฐานจากสถาบันและองค์กรกำกับวิชาชีพในประเทศปลายทาง โดยถามให้ชัดว่าต้องใช้ใบอนุญาต สำเนารับรอง หนังสือรับรองสถานะวิชาชีพ หรือหลักฐานความประพฤติทางวิชาชีพประเภทใด ขั้นต่อมา ติดต่อแพทยสภาเพื่อขอเอกสารในรูปแบบและภาษาที่ผู้รับกำหนด พร้อมตรวจสอบอายุเอกสารที่ยอมรับ หากต้องผ่านนิติกรณ์ ให้สอบถามกรมการกงสุลเรื่องการรับรองลายมือชื่อและเอกสารประกอบก่อนจัดทำคำแปล จากนั้นยื่นรับรองตามลำดับ และดำเนินการกับสถานทูตหากปลายทางร้องขอ เอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยแพทยสภาก็ยังต้องตรวจสอบว่าปลายทางต้องการรับรองเพิ่มเติมหรือไม่ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือรับรองเฉพาะใบอนุญาตเดิม แต่ไม่ได้ขอหนังสือรับรองสถานะปัจจุบันตามที่สถาบันกำหนด ทั้งนี้ การนิติกรณ์ไม่ได้ทำให้มีสิทธิรักษาผู้ป่วยหรือได้รับใบอนุญาตในต่างประเทศโดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบกับแพทยสภา กรมการกงสุล และหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น