แปลรับรองสำหรับประกันภัยและประกันชีวิต
Insurance · Underwriters, claim adjusters, reinsurance treaty desks
กรมธรรม์, endorsement, claim file, medical evidence และ reinsurance treaty ที่แปลต้องรักษา policy number, coverage limit และ exclusion clause ราคา 600–1,700 บาท/หน้า
ระยะเวลา
3–5 วันทำการ
ราคา
฿600–1,700/หน้า
รูปแบบ
CTT + ตราบริษัท
ประเภทเอกสาร
- กรมธรรม์ประกันสุขภาพ/ชีวิต/รถ/ทรัพย์สิน
- Endorsement / rider เอกสาร
- Claim form + supporting evidence
- Reinsurance facultative certificate
- Loss adjuster report
- Subrogation demand letter
ขั้นตอนการทำงาน
- รับผ่าน claim portal หรือ email
- แปลโดย insurance translator + claim reviewer
- รักษา policy number, coverage code, deductible
- ตรวจ exclusion (war, pandemic, wear-tear)
- ส่ง CTT + audit trail
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปล 'deductible' เป็น 'ค่าลดหย่อน' ทำให้ลูกค้าเข้าใจเป็นภาษี
- 'Act of God' ต้องใส่คำอธิบายในบริบทประกันไทย
- หน่วยเงินคุ้มครองใน USD vs THB ต้องคง original + note conversion
FAQ
ใช้เคลม insurance ต่างประเทศได้ไหม?
ได้ CTT ของเรามาตรฐาน Lloyd's / Cigna / Allianz
รับงาน subrogation ข้ามพรมแดนไหม?
รับ พร้อม coordinator ในทีม
แปล treaty wording ได้ไหม?
ได้ ทีมมี background reinsurance broker
รักษา MedIT report code ไหม?
ใช่ ทั้ง CPT/HCPCS/ICD
อุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00