ปรับปรุงล่าสุด · เขียนโดยทีมงาน NYC Visa & Translation
สุรินทร์ติดกับกัมพูชา มีด่านช่องจอมเป็นด่านหลัก ครอบครัวในพื้นที่หลายบ้านมีญาติหรือทำการค้าข้ามแดน เอกสารภาษาเขมรจึงพบบ่อย ทั้งสูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารที่ดินของญาติฝั่งกัมพูชา
เราไม่มีสาขาที่มีพนักงานประจำในสุรินทร์ งานรับส่งทางขนส่งถึงสำนักงานกรุงเทพฯ
เอกสารภาษาเขมรจากกัมพูชา
เอกสารจากกัมพูชาที่จะใช้กับหน่วยงานไทย มักต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานกัมพูชาและสถานทูตไทยที่พนมเปญก่อน แล้วจึงแปลเป็นไทย ขั้นตอนขึ้นกับประเภทเอกสารและหน่วยงานไทยที่รับ โปรดสอบถามหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ
การแปลเขมรเป็นไทยต้องระวังเรื่องการสะกดชื่อ บุคคลคนหนึ่งอาจมีชื่อสะกดต่างกันในเอกสารไทยและเอกสารเขมร เราจะถามการสะกดที่ใช้ในหนังสือเดินทางเพื่อให้ตรงกัน
- สูติบัตรและทะเบียนสมรสกัมพูชา
- เอกสารครอบครัวสำหรับจดทะเบียนในไทย
- เอกสารการค้าข้ามด่าน
ผู้ค้าที่ด่านช่องจอม
ผู้ประกอบการที่นำเข้าสินค้าจากกัมพูชามักต้องแปลเอกสารบริษัทคู่ค้า ใบรับรองสินค้า และสัญญา เอกสารพาณิชย์บางประเภทต้องรับรองนิติกรณ์ก่อนใช้ยื่นต่อหน่วยงาน โปรดตรวจข้อกำหนดกับหน่วยงานที่รับเอกสาร
ไปทำงานต่างประเทศจากสุรินทร์
คนสุรินทร์จำนวนมากไปทำงานเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และไต้หวัน เอกสารชุดมาตรฐานคือสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และประวัติอาชญากรรม ควรเริ่มเตรียมตั้งแต่ยังไม่ถึงกำหนดสอบ เพราะเอกสารบางชิ้นใช้เวลาขอหลายวัน
ข้อมูลในหน้านี้เป็นแนวทางทั่วไป ระเบียบของสถานทูต กรมการกงสุล และตรวจคนเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับเว็บไซต์ทางการของหน่วยงานก่อนยื่นทุกครั้ง เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า