无婚姻登记记录证明 (Certificate of No Marriage Record) issued by China + consular legalization — สถานทูตจีนในกรุงเทพ
Embassy of the People's Republic of China
ที่อยู่สถานทูต
57 ถ.รัชดาภิเษก แขวงดินแดง กรุงเทพฯ 10400
วิธีจอง
จองผ่าน bio.visaforchina.org (Notarial Section) — คิว 1–2 สัปดาห์
ผู้รับรอง
领事 (Consul)
ค่าธรรมเนียม
≈ THB 800 legalization at BKK embassy
ระยะเวลา
4 วันทำการ
ภาษาที่ออกใบ
จีน (สถานทูตออก legalization stamp)
ขั้นตอนที่ต้องปรากฏตัว
ต้องยื่นตัวจริงเอกสาร No-Marriage-Record ที่ทำที่ 民政局 หรือ 公证处 ในจีน
ลูกโซ่รับรอง MFA + แปลไทย
จีนเข้าร่วม Apostille (พ.ย. 2023) — Apostille ที่ 中国外交部 แทน legalize · แล้ว NYC แปลไทย + MFA Thailand → อำเภอ
การยอมรับที่อำเภอไทย
รับหลัง Apostille จีน + แปลไทย + MFA — อายุ 6 เดือน
ข้อควรระวัง
อำเภอไทยหลายแห่งขอ 户口簿 (Hukou) และ 身份证 (ID card) แนบพร้อมแปล · ยังพบเจ้าหน้าที่บางอำเภอ ‘ไม่คุ้น’ Apostille — ควรมีทั้ง Apostille + consular legalize คู่กันในระยะเปลี่ยนผ่าน
คำถามที่พบบ่อย
- ต้องบินไปจีนทำ No-Marriage-Record หรือไม่?
- ใช่ — ต้องทำที่ 公证处 ในจีน เท่านั้น สถานทูตไม่รับ notarize จากไทย
สถานทูตอื่น
สหรัฐอเมริกา
Affidavit of Eligibility to Marry (Single Status Affidavit)
สหราชอาณาจักร
Affirmation / Statutory Declaration of Marital Status
ออสเตรเลีย
Statutory Declaration of Marital Status (form A)
เยอรมนี
Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment) — issued in Germany, apostilled
ฝรั่งเศส
Certificat de Capacité à Mariage (CCM)
ญี่ปุ่น
婚姻要件具備証明書 (Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage)
ขอใบเสนอราคา — โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd