แปลรับรองสำหรับธนาคารและการเงิน
Banking & Finance · Corporate banking, wealth management, KYC/AML analysts
Bank statement, source-of-fund letter, credit application, syndicated loan และ ISDA schedule ที่แปลเพื่อ KYC หรือ private-bank onboarding ต้องรักษา account number, SWIFT/BIC และ currency ให้ครบ ราคา 600–1,600 บาท/หน้า
ระยะเวลา
3–5 วันทำการ
ราคา
฿600–1,600/หน้า
รูปแบบ
CTT + ตราบริษัท
ประเภทเอกสาร
- Bank statement 6–12 เดือน
- Source of fund / wealth letter
- Credit application + financial covenant
- ISDA master agreement + schedule + CSA
- Syndicated loan facility agreement
- KYC questionnaire + UBO declaration
ขั้นตอนการทำงาน
- รับผ่าน bank-grade secure portal
- แปลโดย finance translator + compliance reviewer
- รักษา account masking (**** last 4)
- ตรวจ currency code ISO 4217
- ส่ง CTT พร้อม translator ID + firm seal
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปล 'principal' เป็น 'ต้นสังกัด' แทน 'เงินต้น' ผิดบริบทสิ้นเชิง
- SWIFT BIC ที่มี O/0 หรือ I/1 ปนกันต้องตรวจอักษรจริง
- USD 1,000.00 vs THB 1.000,00 locale ต้องระวัง
FAQ
Private bank สวิสยอมรับไหม?
ยอมรับ CTT ของเรา — บางเคสต้อง apostille เพิ่ม
ทำ notary + CTT ครบจบไหม?
จบในที่เดียว ผ่านพันธมิตร notary law office
รักษา bank statement layout ไหม?
ใช่ ทั้ง column และ transaction line
รับ crypto exchange statement ไหม?
รับ พร้อม CSV → PDF + CTT
อุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00