แปลรับรองสำหรับโลจิสติกส์และพิธีการศุลกากร
Freight & Customs · Freight forwarders, customs brokers, in-house logistics
B/L, air waybill, commercial invoice, CO และ CoA ที่แปลเพื่อ customs clearance หรือ FTA claim ต้องรักษา HS code, Incoterms และ container number ราคา 500–1,300 บาท/หน้า
ระยะเวลา
1–3 วันทำการ
ราคา
฿500–1,300/หน้า
รูปแบบ
CTT + ตราบริษัท
ประเภทเอกสาร
- Bill of Lading / Sea Waybill / Air Waybill
- Commercial invoice + packing list
- Certificate of Origin (Form D/E/AI/FTA)
- Certificate of Analysis + inspection report
- Fumigation & phytosanitary certificate
- หนังสือมอบอำนาจศุลกากร
ขั้นตอนการทำงาน
- รับผ่าน freight portal / EDI
- แปลโดย logistics translator + shipping specialist
- รักษา HS 8-digit, Incoterms 2020, currency, container #
- ตรวจ shipper/consignee ตาม customs invoice
- ส่ง CTT ให้ customs broker ก่อน vessel arrival
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แปล Incoterms 'CIF' เป็นคำไทยยาว ทำให้ customs สับสน
- HS code ต้องมี 8 digit — ห้ามตัดเป็น 6
- Container size 40'HC ต้องคง original notation
FAQ
รับงานฉุกเฉินก่อน vessel arrival ไหม?
รับ 4 ชม. turnaround สำหรับ 1 B/L
แปล FTA Form D ได้ไหม?
ได้ พร้อม CoO template ทุก FTA
รักษา ISPM 15 marking?
ใช่ ทั้งรูปสัญลักษณ์และเลขบริษัท
รับงาน AEO application ไหม?
รับ พร้อม compliance reviewer
อุตสาหกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง
โทร 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00