พินัยกรรม + Inheritance Planning · ญี่ปุ่น (Japan)

ขั้นตอน 6 สเต็ป — Dual Will + Estate Plan

1. 1. Asset inventory (ทั่วโลก)

   รวบรวมทรัพย์สินทุกประเทศ · classify: ญี่ปุ่น (Japan) vs. Thailand vs. others · check property title + beneficiary designations

2. 2. Domicile + tax residence review

   กำหนด domicile ตามกฎ ญี่ปุ่น (Japan) · ตรวจ 相続税: basic exemption ¥30M + ¥6M × statutory heirs · progressive 10–55%

3. 3. Draft dual will (Thai + ญี่ปุ่น (Japan))

   Thai will (สำหรับ Thai asset) + ญี่ปุ่น (Japan) will (自筆証書遺言 (handwritten) · 公正証書遺言 (notary · recommended) · 秘密証書遺). Mutual non-revocation clause.

4. 4. Choice of law + forced heirship analysis

   มี 遺留分 (iryūbun · legitimate portion) · spouse + descendant = 1/2 · ascendant only = 1/3. Strategy: 1. Public will (公正証書遺言) — ไม่ต้อง court verification + safer 2. หลีก 10 ปี resident threshold — ย้ายกลับก่อนถือ property ใหญ่ 3. Life insurance nomination outside succession

5. 5. Execute + legalize

   Sign both wills · notarize · apostille/consular legalization ระหว่างกัน · store copy กับ NYC Visa & Translation + trusted third party

6. 6. Review ทุก 3-5 ปี

   Update ทุก material change (marriage, birth, asset sale) · monitor law reform (เช่น ญี่ปุ่น (Japan) 2023 reforms)

Inheritance Planning ประเทศอื่น

• สหรัฐอเมริกา (USA) →
• สหราชอาณาจักร (UK) →
• ออสเตรเลีย (Australia) →
• เยอรมนี (Germany) →
• ฝรั่งเศส (France) →
• สิงคโปร์ (Singapore) →
• จีน (China) →
• เนเธอร์แลนด์ (Netherlands) →
• สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) →

คำถามที่พบบ่อย

ญี่ปุ่น (Japan) มี forced heirship หรือไม่?

มี 遺留分 (iryūbun · legitimate portion) · spouse + descendant = 1/2 · ascendant only = 1/3

รูปแบบพินัยกรรมที่ ญี่ปุ่น (Japan) ยอมรับ?

自筆証書遺言 (handwritten) · 公正証書遺言 (notary · recommended) · 秘密証書遺言 (sealed)

Probate process เป็นอย่างไร?

Family Court 家庭裁判所 verify (検認) handwritten will (notary will exempt) · asset distribution

Inheritance tax ที่ ญี่ปุ่น (Japan)?

相続税: basic exemption ¥30M + ¥6M × statutory heirs · progressive 10–55%

Cross-border treaty กับไทย?

JP-Thai Income Tax Treaty (1990) · ไม่มี estate treaty · JP tax world-wide asset ของ heir ที่ resident in JP

Timeline probate?

6–12 เดือน (simple) · tax filing ภายใน 10 เดือนจาก death

Package fee เริ่ม?

65,000 บาท (JP will + Thai will + Japanese translator/notary liaison)

ความเสี่ยงหลักสำหรับ expat/Thai?

JP resident (visa + JP address) ที่ inherit asset ทั่วโลก โดน JP inheritance tax · 2017 amendment — non-Japanese temporary resident (visa < 10 ปี) ยกเว้น foreign asset · แต่ต้อง file within 10 เดือน · penalty สำหรับ under-report สูง (無申告加算税 15–20%)

Recommended strategy?

1. Public will (公正証書遺言) — ไม่ต้อง court verification + safer 2. หลีก 10 ปี resident threshold — ย้ายกลับก่อนถือ property ใหญ่ 3. Life insurance nomination outside succession

ปรึกษาที่ไหน?

NYC Visa & Translation — โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · ทีมทนาย + notary + network partner ที่ ญี่ปุ่น (Japan)