พินัยกรรม + Inheritance Planning · สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland)
คู่มือครบวงจรสำหรับผู้ที่มีทรัพย์สินในสวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) หรือมี heir/expat ที่อาศัยในSwitzerland — succession law, forced heirship, probate, tax, และ dual-will strategy โดยทีมทนาย NYC Visa & Translation
Quick Answer
- Succession Law: Zivilgesetzbuch (ZGB) Articles 457–640 · Federal · Civil law tradition · Cantonal tax
- Forced Heirship: มี Pflichtteil — 2023 reform ลด: descendant 1/2 (เดิม 3/4) · spouse 1/2 (เดิม 1/2) · parents 0 (เดิม 1/2) — Free share ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
- Will Format: handwritten will (Article 505 ZGB) · public will (notary + 2 witnesses) · oral will (emergency only)
- Inheritance Tax: Erbschaftssteuer — cantonal (federal ไม่มี) · spouse exempt ทุก canton · child exempt ส่วนใหญ่ · unrelated 20–50%
- Timeline Probate: 4–12 เดือน · tax varies by canton
- Cross-border Treaty: CH-Thai Income Tax Treaty (1996) · ไม่มี estate treaty · Switzerland ไม่ใช่ EU · Hague Trust Convention เป็นภาคี
- Package fee: 60,000 บาท (CH will + Thai will + canton-specific advice)
Key Risk สำหรับ Expat / Thai national
2023 Swiss inheritance law reform — Pflichtteil ลด → free portion เพิ่ม · แต่ pension pillar 2 + 3a ไม่ใช่ estate — nominate beneficiary แยก · Cantonal tax variation ใหญ่ (Zug ต่ำ · Vaud สูง) — planning ตาม canton
Probate Process ที่ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland)
cantonal probate authority ออก Erbschein · pactum successorium (inheritance contract) เป็นทางเลือก
Recommended Strategy
1. Pactum Successorium (Erbvertrag) — บังคับได้กว่า will · ต้อง notary + คู่กรณีลงนาม 2. Pillar 3a beneficiary nomination — outside estate 3. Choice of law (Article 90/91 IPRG) — Thai national ที่มี domicile ไม่ใช่ CH เลือกใช้ Thai law ได้
ขั้นตอน 6 สเต็ป — Dual Will + Estate Plan
1. Asset inventory (ทั่วโลก)
รวบรวมทรัพย์สินทุกประเทศ · classify: สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) vs. Thailand vs. others · check property title + beneficiary designations
2. Domicile + tax residence review
กำหนด domicile ตามกฎ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) · ตรวจ Erbschaftssteuer — cantonal (federal ไม่มี) · spouse exempt ทุก canton · child exempt ส่วนใหญ่ · unr
3. Draft dual will (Thai + สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland))
Thai will (สำหรับ Thai asset) + สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) will (handwritten will (Article 505 ZGB) · public will (notary + 2). Mutual non-revocation clause.
4. Choice of law + forced heirship analysis
มี Pflichtteil — 2023 reform ลด: descendant 1/2 (เดิม 3/4) · spouse 1/2 (เดิม 1/2) · parents 0 (เดิม 1/2) — Free share ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ. Strategy: 1. Pactum Successorium (Erbvertrag) — บังคับได้กว่า will
5. Execute + legalize
Sign both wills · notarize · apostille/consular legalization ระหว่างกัน · store copy กับ NYC Visa & Translation + trusted third party
6. Review ทุก 3-5 ปี
Update ทุก material change (marriage, birth, asset sale) · monitor law reform (เช่น สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) 2023 reforms)
Inheritance Planning ประเทศอื่น
คำถามที่พบบ่อย
- สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) มี forced heirship หรือไม่?
- มี Pflichtteil — 2023 reform ลด: descendant 1/2 (เดิม 3/4) · spouse 1/2 (เดิม 1/2) · parents 0 (เดิม 1/2) — Free share ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
- รูปแบบพินัยกรรมที่ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) ยอมรับ?
- handwritten will (Article 505 ZGB) · public will (notary + 2 witnesses) · oral will (emergency only)
- Probate process เป็นอย่างไร?
- cantonal probate authority ออก Erbschein · pactum successorium (inheritance contract) เป็นทางเลือก
- Inheritance tax ที่ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland)?
- Erbschaftssteuer — cantonal (federal ไม่มี) · spouse exempt ทุก canton · child exempt ส่วนใหญ่ · unrelated 20–50%
- Cross-border treaty กับไทย?
- CH-Thai Income Tax Treaty (1996) · ไม่มี estate treaty · Switzerland ไม่ใช่ EU · Hague Trust Convention เป็นภาคี
- Timeline probate?
- 4–12 เดือน · tax varies by canton
- Package fee เริ่ม?
- 60,000 บาท (CH will + Thai will + canton-specific advice)
- ความเสี่ยงหลักสำหรับ expat/Thai?
- 2023 Swiss inheritance law reform — Pflichtteil ลด → free portion เพิ่ม · แต่ pension pillar 2 + 3a ไม่ใช่ estate — nominate beneficiary แยก · Cantonal tax variation ใหญ่ (Zug ต่ำ · Vaud สูง) — planning ตาม canton
- Recommended strategy?
- 1. Pactum Successorium (Erbvertrag) — บังคับได้กว่า will · ต้อง notary + คู่กรณีลงนาม 2. Pillar 3a beneficiary nomination — outside estate 3. Choice of law (Article 90/91 IPRG) — Thai national ที่มี domicile ไม่ใช่ CH เลือกใช้ Thai law ได้
- ปรึกษาที่ไหน?
- NYC Visa & Translation — โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · ทีมทนาย + notary + network partner ที่ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland)
ปรึกษาทีมทนาย Cross-Border Estate
ทนายไทย + notary + network partner ที่ สวิตเซอร์แลนด์ (Switzerland) — ให้คำปรึกษาเบื้องต้นฟรี
โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd