หน้าแรก / ตัวอย่างเคสงาน / ตัวอย่างเคสงานรับรองกงสุล / สถานทูต
ตัวอย่างเคสงานรับรองกงสุล / สถานทูต
ตัวอย่างงานรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและการรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
ตัวอย่างเคสงานด้านล่างเรียบเรียงจากลักษณะงานที่เราดำเนินการเป็นประจำ โดยไม่ระบุตัวตน ชื่อ หรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บริการ และไม่ใช่รีวิวหรือคำรับรองจากลูกค้ารายใดรายหนึ่ง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าโดยประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง
แสดง 51 จาก 51 เคส
รับรองคำแปลสูติบัตรที่กรมการกงสุลเพื่อใช้ที่สถานทูตฝรั่งเศส
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–ฝรั่งเศส
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว)
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–ฝรั่งเศส · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องใช้สูติบัตรบุตรฉบับแปลที่ผ่านการรับรองครบสายที่ปลายทาง
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลสูติบัตรและทะเบียนบ้าน
- ยื่นรับรองนิติกรณ์แทนผู้ใช้บริการ
- นัดและยื่นรับรองที่สถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารผ่านการรับรองครบทุกขั้นตามที่ปลายทางกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลำดับรับรองจะผิด เราอธิบายผังขั้นตอนและยืนยันกับข้อกำหนดของสถานทูตก่อนเริ่ม
รับรองเอกสารบริษัทเพื่อประมูลงานในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้รับเหมาไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (พระราม 9)
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ/อาหรับ · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- เจ้าของงานขอเอกสารบริษัทที่ผ่าน legalization ครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลหนังสือรับรองและผลงาน
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- ยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–4 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ส่งชุดเอกสารประมูลได้ทันกำหนดยื่นซอง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องกำหนดปิดรับซอง เราจัดตารางย้อนกลับจากวันปิดรับและติดตามคิวรายวัน
รับรองใบรับรองแพทย์เพื่อใช้เรียกร้องประกันในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวเยอรมันที่รักษาในไทย
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–เยอรมัน · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- บริษัทประกันที่ปลายทางขอเอกสารการรักษาฉบับแปลที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- รวบรวมใบรับรองแพทย์และใบเสร็จจากโรงพยาบาล
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองนิติกรณ์และจัดส่งไปต่างประเทศ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- บริษัทประกันรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องศัพท์การแพทย์ เราใช้ผู้แปลสายการแพทย์และแนบต้นฉบับคู่กันทุกหน้า
รับรองทะเบียนสมรสไทยเพื่อบันทึกทะเบียนที่ประเทศปลายทาง
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–ญี่ปุ่น
- พื้นที่
- โอซากา ญี่ปุ่น
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–ญี่ปุ่น · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล · จัดส่งต่างประเทศ
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องนำทะเบียนสมรสไทยไปบันทึกที่สำนักงานเขตของญี่ปุ่น
- สิ่งที่เราดูแล
- ขอคัดทะเบียนสมรสฉบับใหม่
- แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและรับรองนิติกรณ์
- ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศแบบติดตามได้
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นบันทึกทะเบียนที่ปลายทางได้ครบเอกสาร
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าการถอดชื่อเป็นคาตากานะจะไม่ตรงกับที่ใช้อยู่ เราใช้การสะกดตามที่ระบุในเอกสารเดิม
รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อสมัครทุนต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทย
- พื้นที่
- เชียงราย
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้ให้ทุนขอทรานสคริปต์ฉบับแปลที่ผ่านการรับรองจากหน่วยงานรัฐ
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลทรานสคริปต์และใบปริญญา
- ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
- ส่งไฟล์สแกนและต้นฉบับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นใบสมัครทุนได้ครบตามเอกสารที่กำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะไม่ทันกำหนดปิดรับสมัคร เราเลือกรอบยื่นแบบด่วนและแจ้งวันรับเอกสารล่วงหน้า
รับรองหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อยื่นขอใบอนุญาตทำงานที่ต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยไปทำงานต่างประเทศ
- พื้นที่
- นครศรีธรรมราช
- บริการที่ใช้
- ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างปลายทางขอเอกสารความประพฤติที่ผ่าน legalization ครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- ยื่นขอใบตรวจประวัติแทน
- แปลและรับรองคำแปล
- ดำเนินการรับรองที่สถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 4–6 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- นายจ้างได้รับเอกสารครบก่อนวันเริ่มสัญญาจ้าง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะหมดอายุก่อนใช้ เราวางลำดับให้ขั้นตอนต่อเนื่องกันโดยไม่ทิ้งช่วง
รับรองทะเบียนสมรสไทยเพื่อใช้ขึ้นทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–ญี่ปุ่น
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (บางนา)
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–ญี่ปุ่น · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล · รับรองสถานทูตญี่ปุ่น
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักงานเขตที่ญี่ปุ่นขอทะเบียนสมรสไทยฉบับแปลที่ผ่านการรับรองครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดทะเบียนสมรสฉบับล่าสุด
- แปลไทย–ญี่ปุ่นพร้อมใบรับรองคำแปล
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูตแทนผู้ใช้บริการ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นจดทะเบียนที่ปลายทางได้ตามกำหนดเดินทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าการสะกดชื่อโรมันไม่ตรงพาสปอร์ต เราล็อกการสะกดตามหน้าพาสปอร์ตทุกฉบับก่อนส่งรับรอง
รับรองใบเปลี่ยนชื่อ–สกุลเพื่อแก้ไขข้อมูลในเอกสารต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยทำงานในดูไบ
- พื้นที่
- ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- บริการที่ใช้
- คัดเอกสารทะเบียนราษฎร · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างขอหลักฐานการเปลี่ยนชื่อที่รับรองแล้วเพื่อแก้ไขสัญญาจ้าง
- สิ่งที่เราดูแล
- มอบอำนาจคัดเอกสารจากอำเภอ
- แปลและรับรองนิติกรณ์
- จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศพร้อมเลขติดตาม
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารถึงปลายทางครบชุดและใช้แก้ไขสัญญาได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าอยู่ต่างประเทศจะดำเนินการไม่ได้ เราใช้หนังสือมอบอำนาจและรายงานสถานะเป็นระยะ
รับรองใบรับรองผลการเรียนเพื่อสมัครเรียนต่อในเนเธอร์แลนด์
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทย
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- มหาวิทยาลัยปลายทางขอ transcript และปริญญาบัตรฉบับแปลที่รับรองโดยหน่วยงานราชการไทย
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจความครบถ้วนของเอกสารจากสถาบัน
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และจัดส่งไปเชียงใหม่
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ส่งเอกสารสมัครทันรอบรับสมัคร
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องกำหนดปิดรับสมัคร เราจัดคิวแบบเร่งด่วนและแจ้งวันรับเอกสารล่วงหน้า
รับรองหนังสือมอบอำนาจบริษัทเพื่อใช้ที่เวียดนาม
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่มีโรงงานในเวียดนาม
- พื้นที่
- สมุทรปราการ
- บริการที่ใช้
- จัดทำหนังสือมอบอำนาจสองภาษา · รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูตเวียดนาม
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องมอบอำนาจให้ผู้จัดการในเวียดนามลงนามแทนกรรมการ
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างหนังสือมอบอำนาจไทย–อังกฤษ
- รับรองลายมือชื่อกรรมการ
- รับรองนิติกรณ์และสถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้รับมอบอำนาจใช้เอกสารดำเนินการที่ปลายทางได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าถ้อยคำมอบอำนาจจะกว้างเกินไป เราจำกัดขอบเขตอำนาจเป็นรายการชัดเจน
รับรองใบมรณบัตรเพื่อจัดการมรดกในสหราชอาณาจักร
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทย
- พื้นที่
- นครราชสีมา
- บริการที่ใช้
- คัดมรณบัตร · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ทนายความปลายทางขอมรณบัตรฉบับแปลที่รับรองแล้วเพื่อดำเนินคดีมรดก
- สิ่งที่เราดูแล
- มอบอำนาจคัดมรณบัตรจากอำเภอ
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองนิติกรณ์และส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายปลายทางรับเอกสารครบและดำเนินการต่อได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องเอกสารสูญหายระหว่างส่ง เราส่งแบบมีเลขติดตามและเก็บสำเนาสแกนทุกฉบับ
รับรองเอกสารรับรองบริษัทเพื่อเปิดบัญชีธนาคารในสิงคโปร์
- ผู้ใช้บริการ
- สตาร์ทอัพไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สาทร)
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองลายมือชื่อโดยทนายความ · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางขอหนังสือรับรองบริษัทและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดหนังสือรับรองอายุไม่เกิน 3 เดือน
- แปลและรับรองลายมือชื่อกรรมการ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เปิดบัญชีนิติบุคคลที่ปลายทางได้ตามแผน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะเกินอายุที่ธนาคารรับ เราคัดใหม่ให้สดที่สุดก่อนเริ่มสายรับรอง
รับรองใบรับรองความเป็นโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสที่เยอรมนี
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–เยอรมัน
- พื้นที่
- อุดรธานี
- บริการที่ใช้
- คัดหนังสือรับรองโสด · แปลไทย–เยอรมัน · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูตเยอรมนี
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนที่เยอรมนีขอเอกสารสถานภาพสมรสที่ผ่านการรับรองครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานอำเภอเพื่อคัดหนังสือรับรอง
- แปลไทย–เยอรมันโดยนักแปลที่สถานทูตยอมรับ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–4 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นคำร้องจดทะเบียนที่ปลายทางได้ครบชุด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะหมดอายุ 6 เดือน เราวางลำดับให้เอกสารสดพอดีกับวันนัดที่ปลายทาง
รับรองใบขับขี่ไทยเพื่อขอใบขับขี่ที่ออสเตรเลีย
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยย้ายถิ่นฐาน
- พื้นที่
- เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
- บริการที่ใช้
- แปล NAATI ไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานขนส่งปลายทางขอคำแปลใบขับขี่ที่นักแปลรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- สแกนต้นฉบับใบขับขี่และพาสปอร์ต
- แปล NAATI พร้อมตราประทับนักแปล
- ส่งไฟล์และฉบับจริงตามที่ปลายทางกำหนด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการ (ค่าบริการ NAATI โดยประมาณ 1,300–2,500 บาท)
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ใช้ยื่นเปลี่ยนใบขับขี่ที่ปลายทางได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคำแปลจะไม่ถูกยอมรับ เราใช้นักแปลที่ได้รับรับรอง NAATI และระบุเลขทะเบียนนักแปลบนคำแปล
รับรองสัญญาซื้อขายเพื่อใช้ในอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทส่งออกไทย
- พื้นที่
- ชลบุรี
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษเชิงกฎหมาย · รับรองลายมือชื่อ · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่พิพาทกำหนดให้ยื่นเอกสารฉบับแปลที่รับรองแล้วต่อคณะอนุญาโตตุลาการ
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำ glossary ศัพท์สัญญาให้สอดคล้องกันทั้งชุด
- แปลและตรวจทานสองชั้น
- รับรองลายมือชื่อและนิติกรณ์
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นชุดเอกสารได้ครบตามคำสั่งกระบวนพิจารณา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าศัพท์สัญญาจะแปลไม่สม่ำเสมอ เราใช้ glossary กลางและตรวจทานโดยผู้ตรวจคนที่สอง
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมเพื่อใช้ที่สวีเดน
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทย–สวีเดน
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (รามคำแหง)
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานปลายทางขอคำสั่งศาลและเอกสารทะเบียนราษฎรฉบับแปลที่รับรองครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจรายการเอกสารตามเช็กลิสต์ปลายทาง
- แปลและรับรองนิติกรณ์
- นัดยื่นรับรองที่สถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–4 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นคำร้องที่ปลายทางได้ครบทุกรายการ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะขาดเอกสารบางฉบับ เราทำเช็กลิสต์เทียบรายการก่อนเริ่มแปล
รับรองใบรับรองการทำงานเพื่อขอวีซ่าทำงานที่เกาหลีใต้
- ผู้ใช้บริการ
- วิศวกรไทย
- พื้นที่
- ระยอง
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างเกาหลีขอหนังสือรับรองการทำงานและวุฒิการศึกษาฉบับแปลที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตราประทับและลายมือชื่อผู้มีอำนาจในต้นฉบับ
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- ยื่นรับรองนิติกรณ์
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ใช้ประกอบคำขอวีซ่าทำงานได้ครบชุด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจากนายจ้างเดิมจะไม่ได้มาตรฐาน เราแจ้งรูปแบบที่ปลายทางรับก่อนขอเอกสาร
รับรองเอกสารการเงินเพื่อยื่นสปอนเซอร์ครอบครัวที่แคนาดา
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่มีผู้ค้ำในแคนาดา
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องยื่นหลักฐานความสัมพันธ์และเอกสารการเงินฉบับแปลที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดชุดเอกสารทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส และ statement
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองนิติกรณ์และจัดส่ง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นชุดคำขอได้ครบตามเช็กลิสต์ของหน่วยงานปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารการเงินจะอ่านยาก เราจัดเรียงตามลำดับเวลาและทำสารบัญประกอบชุด
รับรองชุดเอกสารสมรสเพื่อจดทะเบียนที่ยุโรป
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–ยุโรป
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 6 เดือนนับจากวันรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดเอกสารใหม่ทั้งชุดในสัปดาห์เดียวกัน
- รับรองกงสุลแบบปกติเพื่อคุมงบ
- จองคิวสถานทูตให้ต่อเนื่องกัน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–15 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดเอกสารถึงปลายทางโดยยังอยู่ในอายุที่กำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะหมดอายุระหว่างขนส่ง เรานับถอยหลังจากวันนัดจดทะเบียนย้อนกลับมาตั้งตารางงาน
รับรองหนังสือรับรองบริษัทเพื่อตั้งบริษัทลูกในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- กลุ่มบริษัทไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- คัดเอกสาร DBD · แปลเอกสารนิติบุคคล · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ปลายทางขอชุดเอกสารนิติบุคคลครบทั้งหนังสือรับรอง บอจ.5 และข้อบังคับ
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดเอกสารชุดใหม่พร้อมกันทั้งหมด
- แปลโดยคงเลขข้อและลำดับเดิม
- เดินสายโซ่รับรองสองขั้นให้ครบทุกฉบับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–18 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- จดทะเบียนบริษัทลูกได้ตามกำหนดของสำนักงานกฎหมายปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะขาดฉบับใดฉบับหนึ่ง เราทำ checklist ร่วมกับที่ปรึกษาปลายทางก่อนเริ่มเดินเรื่อง
รับรองใบตรวจประวัติเพื่อยื่นถิ่นที่อยู่ถาวรต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยยื่น PR
- พื้นที่
- ปทุมธานี
- บริการที่ใช้
- ขอใบตรวจประวัติ · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางนับอายุใบตรวจประวัติจากวันออก ไม่ใช่วันรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ยื่นขอใบตรวจประวัติแบบมีวันนัดชัดเจน
- แปลทันทีที่ได้รับ
- รับรองกงสุลแบบด่วนเพื่อลดเวลารวม
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นชุด PR ได้โดยใบตรวจประวัติยังอยู่ในอายุที่กำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะต้องขอใบใหม่ทั้งรอบ เราวางลำดับให้ทุกขั้นต่อเนื่องไม่มีวันว่าง
รับรองใบปริญญาและ Transcript สำหรับสมัครงานในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- วิศวกรไทย
- พื้นที่
- ชลบุรี
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างกำหนดให้วุฒิการศึกษาต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศปลายทาง
- สิ่งที่เราดูแล
- ขอใบรับรองจากมหาวิทยาลัยฉบับภาษาอังกฤษ
- รับรองกงสุล
- ยื่นสถานทูตตามแบบฟอร์มเฉพาะของมิชชัน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ได้ชุดวุฒิการศึกษาครบสายโซ่ตามที่นายจ้างกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลายเซ็นนายทะเบียนจะไม่อยู่ในทะเบียนของกรมการกงสุล เราตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง
รับรองหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทย
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สายการบินและตรวจคนเข้าเมืองปลายทางขอหนังสือยินยอมจากบิดามารดาทั้งสองฝ่าย
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำหนังสือยินยอมสองภาษา
- รับรองลายมือชื่อผู้ปกครอง
- รับรองกงสุลก่อนวันเดินทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–8 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เด็กเดินทางพร้อมผู้ปกครองฝ่ายเดียวได้โดยไม่ติดขั้นตอนตรวจคนเข้าเมือง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องเวลากระชั้น เราใช้ช่องทางด่วนของกรมการกงสุลเมื่อคิวเปิด
รับรองเอกสารมรดกเพื่อจัดการทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางขอคำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกพร้อมสายโซ่รับรองครบ
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดคำสั่งศาลพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
- แปลครบทุกหน้า
- เดินรับรองสองขั้นและจัดเล่มพร้อมสำเนาสแกน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 15–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารปลายทางรับเรื่องและเปิดกระบวนการจัดการทรัพย์สิน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะต้องส่งเอกสารซ้ำหลายรอบ เราออกชุดสำรองเพิ่มเผื่อหน่วยงานปลายทางเก็บต้นฉบับ
รับรองใบขับขี่ไทยเพื่อขอใบขับขี่ในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยย้ายถิ่นฐาน
- พื้นที่
- เชียงราย
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานขนส่งปลายทางไม่รับใบขับขี่สากล ต้องใช้คำแปลใบขับขี่ไทยที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลใบขับขี่ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
- ระบุประเภทรถให้ตรงระบบปลายทาง
- รับรองกงสุล
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นขอใบขับขี่ท้องถิ่นได้โดยไม่ต้องสอบใหม่ทั้งหมด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าประเภทรถจะเทียบไม่ตรง เราแนบหมายเหตุอธิบายระบบใบขับขี่ของไทย
รับรองเอกสารเพื่อนำเข้าสินค้าและขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ส่งออกไทย
- พื้นที่
- สมุทรปราการ
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารการค้า · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้นำเข้าปลายทางขอ Certificate of Free Sale และ GMP ที่ผ่านการรับรองครบ
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานหน่วยงานผู้ออกเอกสารให้ออกฉบับใหม่
- แปลและรับรองกงสุล
- ยื่นสถานทูตตามรอบที่มิชชันเปิดรับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 14–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สินค้าผ่านการขึ้นทะเบียนที่ปลายทางและเปิดการสั่งซื้อรอบแรกได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าตารางเรือจะไม่รอเอกสาร เราเริ่มขั้นรับรองคู่ขนานกับการผลิต
รับรองเอกสารเพื่อขอวีซ่าติดตามครอบครัวจากต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยพำนักต่างประเทศ
- พื้นที่
- ยื่นจากต่างประเทศ
- บริการที่ใช้
- มอบอำนาจดำเนินการแทน · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้ยื่นอยู่ต่างประเทศ ไม่สามารถเดินเรื่องที่กรมการกงสุลด้วยตนเอง
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำหนังสือมอบอำนาจผ่านสถานทูตไทยปลายทาง
- ดำเนินการคัดและรับรองเอกสารแทนในไทย
- ส่งกลับพร้อมชุดสแกน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–18 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นวีซ่าติดตามครอบครัวได้โดยไม่ต้องบินกลับไทย
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องการส่งเอกสารสูญหาย เราใช้ขนส่งแบบติดตามพัสดุและเก็บชุดสำเนาไว้ทุกขั้น
รับรองสัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายระหว่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- แบรนด์ไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่ค้าปลายทางขอสัญญาที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัท
- รับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
- รับรองกงสุลต่อเนื่อง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สัญญามีผลใช้อ้างอิงกับหน่วยงานปลายทางได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลายมือชื่อทนายจะไม่อยู่ในทะเบียนกรมการกงสุล เราตรวจก่อนวันลงนาม
รับรองเอกสารสำหรับประเทศที่ยังใช้ระบบรับรองสองขั้นหลังปี 2570
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ยื่นเอกสารไปประเทศนอกภาคีกรุงเฮก
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลไทย–อังกฤษ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้ใช้บริการเข้าใจว่าหลังปี 2570 ทุกประเทศจะใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูต
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนวางแผน
- อธิบายว่า Apostille ใช้ได้เฉพาะกับรัฐภาคีเท่านั้น
- เดินสายโซ่สองขั้นตามที่ปลายทางกำหนด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–18 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารได้รับการยอมรับตามระเบียบของประเทศปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะเสียเวลาทำผิดเส้นทาง เราตรวจสถานะภาคีให้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
รับรองเอกสารเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียวก่อนวันนัดสถานทูต
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ยื่นวีซ่าที่มีวันนัดกระชั้น
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลด่วน · รับรองกงสุลแบบด่วน
- โจทย์ตั้งต้น
- วันนัดสถานทูตถูกเลื่อนเข้ามาเร็วกว่ากำหนดเดิม
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดคิวแปลแบบด่วนภายในวันเดียว
- ใช้ช่องด่วนกรมการกงสุลตามโควตาที่เปิด
- ส่งมอบถึงมือก่อนวันนัดหนึ่งวัน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เข้าวันนัดได้ตามกำหนดโดยเอกสารครบสายโซ่
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคิวด่วนจะเต็ม เราแจ้งความเสี่ยงตามจริงและเตรียมแผนสำรองวันนัดใหม่
รับรองนิติกรณ์ชุดเอกสารบริษัทเพื่อเปิดสาขาในเวียดนาม
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยในกลุ่มอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์
- พื้นที่
- สมุทรปราการ
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารนิติบุคคล · รับรองกรมการกงสุล · รับรองสถานทูตเวียดนาม
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานจดทะเบียนปลายทางขอหนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และหนังสือบริคณห์สนธิที่ผ่านสายรับรองครบถ้วน
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดเอกสารชุดใหม่จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้อยู่ในกรอบอายุที่ปลายทางกำหนด
- แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมใบรับรองคำแปล และจัดเรียงให้ตรงกับรายการที่ปลายทางระบุ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์แล้วต่อด้วยการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตเวียดนาม
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–18 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานปลายทางรับชุดเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนอนุมัติการตั้งสาขา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าอายุเอกสารจะหมดระหว่างคิว เราคัดเอกสารใหม่ให้ใกล้วันยื่นรับรองมากที่สุด
รับรองใบรับรองแพทย์และผลตรวจสุขภาพเพื่อยื่นวีซ่าทำงานในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- ช่างเทคนิคชาวไทย
- พื้นที่
- ระยอง
- บริการที่ใช้
- แปลใบรับรองแพทย์ · รับรองกรมการกงสุล · รับรองสถานทูตปลายทาง
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างกำหนดให้ใบรับรองแพทย์มีอายุไม่เกิน 30 วันในวันที่สถานทูตรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- วางตารางย้อนกลับจากวันนัดสถานทูตเพื่อกำหนดวันตรวจสุขภาพ
- แปลใบรับรองแพทย์และผลตรวจพร้อมใบรับรองคำแปล
- จองคิวรับรองนิติกรณ์แบบเร่งด่วนเพื่อให้อยู่ในกรอบอายุเอกสาร
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารสุขภาพผ่านการรับรองภายในกรอบอายุที่นายจ้างกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะหมดอายุก่อนถึงคิวสถานทูต เราจึงเรียงงานสุขภาพไว้ท้ายสุดของสายเอกสาร
รับรองคำพิพากษาหย่าเพื่อบันทึกสถานะในทะเบียนราษฎรของประเทศปลายทาง
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่หย่ากับคู่สมรสชาวฝรั่งเศส
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (บางนา)
- บริการที่ใช้
- คัดคำพิพากษา · แปลเอกสารศาล · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูตฝรั่งเศส
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนปลายทางขอคำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดและคำแปลภาษาฝรั่งเศส
- สิ่งที่เราดูแล
- คัดสำเนาคำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุดจากศาลที่มีคำพิพากษา
- แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยคงเลขคดีและวันที่ตามต้นฉบับ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูตตามลำดับที่ปลายทางกำหนด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 15–22 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สำนักทะเบียนปลายทางรับเอกสารเพื่อบันทึกการหย่า
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะขาดหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด เราตรวจรายการเอกสารกับปลายทางก่อนเริ่มคัดจากศาล
รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อประเมินวุฒิในแคนาดา
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทยที่ยื่นประเมินวุฒิ
- พื้นที่
- เชียงราย
- บริการที่ใช้
- แปลทรานสคริปต์ · รับรองสำเนา · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานประเมินวุฒิขอเอกสารที่ส่งตรงจากสถาบันหรือผ่านการรับรองอย่างเป็นทางการ
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานงานทะเบียนของมหาวิทยาลัยให้ออกทรานสคริปต์ฉบับปิดผนึก
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลและคงระบบเกรดตามต้นฉบับ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์สำหรับชุดที่ต้องส่งผ่านผู้สมัคร
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานประเมินวุฒิรับเอกสารเข้าสู่คิวประเมิน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าซองปิดผนึกจะถูกเปิดระหว่างทาง เราแยกชุดส่งตรงกับชุดรับรองออกจากกันตั้งแต่ต้น
รับรองหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อขอถิ่นที่อยู่ในนิวซีแลนด์
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ทำงานในนิวซีแลนด์
- พื้นที่
- ยื่นแทนจากต่างประเทศ (โอ๊คแลนด์)
- บริการที่ใช้
- ขอหนังสือรับรองความประพฤติ · แปลเอกสาร · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้ยื่นอยู่ต่างประเทศและต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติจากไทยที่ผ่านการรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจและชุดลายพิมพ์นิ้วมือให้ตรงแบบของกองทะเบียนประวัติอาชญากร
- ยื่นคำขอแทนและติดตามผลจนออกหนังสือรับรอง
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลและยื่นรับรองนิติกรณ์ก่อนจัดส่งกลับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 20–30 วันทำการรวมการจัดส่งระหว่างประเทศ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้ยื่นได้รับชุดเอกสารทันกรอบเวลาที่หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องคุณภาพลายพิมพ์นิ้วมือที่ทำจากต่างประเทศ เราส่งคำแนะนำรูปแบบและตรวจภาพก่อนยื่นจริง
รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย (ใบสำคัญการสมรสจากเยอรมนี)
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสเยอรมัน–ไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (ห้วยขวาง)
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารเป็นภาษาไทย · รับรองกรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- อำเภอในไทยขอใบสำคัญการสมรสจากเยอรมนีที่ผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตไทยและคำแปลภาษาไทยที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจสายรับรองต้นทางว่าครบตามที่นายทะเบียนไทยต้องการ
- แปลเป็นภาษาไทยโดยถอดชื่อบุคคลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและทะเบียนบ้าน
- ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนนำไปบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–12 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- นายทะเบียนรับเอกสารเพื่อบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าการถอดชื่อจะไม่ตรงกับเอกสารไทยเดิม เราเทียบกับทะเบียนบ้านและหนังสือเดินทางก่อนส่งแปล
รับรองหนังสือมอบอำนาจเพื่อจัดการบัญชีมรดกในสิงคโปร์
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทย
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูตสิงคโปร์
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางขอหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านสายรับรองครบและเอกสารแสดงความเป็นทายาท
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มของธนาคารปลายทางก่อนวันลงนาม
- แปลใบมรณบัตร ทะเบียนบ้าน และเอกสารความสัมพันธ์พร้อมใบรับรองคำแปล
- เดินเรื่องรับรองนิติกรณ์และสถานทูตตามลำดับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 14–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนตรวจสิทธิของทายาท
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าธนาคารจะปฏิเสธแบบฟอร์มที่ไม่ใช่ของตน เราใช้แบบฟอร์มต้นทางเป็นหลักเสมอ
รับรองใบอนุญาตขับขี่เพื่อขอเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ท้องถิ่นในยุโรป
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ย้ายไปทำงานในเนเธอร์แลนด์
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว)
- บริการที่ใช้
- แปลใบขับขี่ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานปลายทางขอคำแปลใบขับขี่ที่ผ่านการรับรองพร้อมหลักฐานอายุใบอนุญาต
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลใบขับขี่และหนังสือรับรองประวัติใบอนุญาตจากกรมการขนส่งทางบก
- ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
- จัดชุดเอกสารพร้อมสำเนาหนังสือเดินทางตามรายการของปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 6–9 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานปลายทางรับคำขอเปลี่ยนใบอนุญาตเข้าสู่ขั้นตอนพิจารณา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าปลายทางจะขอหลักฐานวันออกใบอนุญาตครั้งแรก เราขอหนังสือรับรองประวัติมาแนบตั้งแต่ต้น
รับรองเอกสารส่งออกและหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าเพื่อเปิด L/C
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ส่งออกอาหารแปรรูปของไทย
- พื้นที่
- สงขลา (หาดใหญ่)
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารการค้า · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูตปลายทาง
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารผู้เปิดเครดิตปลายทางกำหนดให้เอกสารการค้าผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศผู้ซื้อ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจเงื่อนไขใน L/C เพื่อระบุว่าเอกสารใดต้องรับรองและในลำดับใด
- แปลเอกสารที่ออกเป็นภาษาไทยพร้อมใบรับรองคำแปล
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูตให้เสร็จก่อนวันหมดอายุของ L/C
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 8–12 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดเอกสารผ่านการตรวจของธนาคารตามเงื่อนไขเครดิต
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องวันหมดอายุของเครดิต เราวางตารางย้อนกลับจากวันยื่นเอกสารต่อธนาคาร
เตรียมชุดเอกสารช่วงเปลี่ยนผ่านก่อนอนุสัญญาอะพอสทีลมีผลกับไทย
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทที่ปรึกษาที่ดูแลลูกค้าต่างชาติหลายราย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สาทร)
- บริการที่ใช้
- ที่ปรึกษาเอกสาร · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่ค้าต่างประเทศขอ 'อะพอสทีล' ของเอกสารไทย ทั้งที่ยังไม่มีหน่วยงานใดในไทยออกให้ได้ในขณะนี้
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำบันทึกอธิบายสถานะของไทยให้คู่ค้า พร้อมระบุวันที่อนุสัญญามีผล คือ 28 กุมภาพันธ์ 2570
- ดำเนินสายรับรองสองขั้น คือ กรมการกงสุลแล้วต่อด้วยสถานทูตปลายทาง
- วางแผนล่วงหน้าว่าเอกสารชุดใดควรรอใช้อะพอสทีลหลังวันที่มีผล และชุดใดต้องเดินสายรับรองทันที
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ขึ้นกับปลายทาง โดยทั่วไป 10–20 วันทำการต่อชุด
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่ค้ายอมรับสายรับรองปัจจุบันและปรับกำหนดการรับเอกสารให้สอดคล้อง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคู่ค้าจะเข้าใจว่าเราทำไม่ได้ เราจึงให้เอกสารอธิบายสถานะอย่างเป็นทางการควบคู่กับชุดงาน
รับรองนิติกรณ์ทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนเพื่อยื่นสมรสในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในยุโรป
- พื้นที่
- อุดรธานี
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารราชการ · รับรองที่กรมการกงสุล · รับรองที่สถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนปลายทางขอเอกสารสถานะบุคคลที่ผ่านการรับรองสองชั้น
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนตามรูปแบบที่กรมการกงสุลรับ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ยื่นรับรองต่อที่สถานทูตปลายทางตามคิวนัดหมาย
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ได้ชุดเอกสารรับรองครบสองชั้นพร้อมนำไปใช้ที่สำนักทะเบียนปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าต้องเดินเรื่องเองหลายที่ เราดำเนินการแทนและรายงานสถานะเป็นระยะ
รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- วิศวกรชาวไทย
- พื้นที่
- ระยอง
- บริการที่ใช้
- แปลปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานออกใบอนุญาตปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องผ่านการรับรองตามลำดับขั้น
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจลำดับการรับรองที่หน่วยงานปลายทางกำหนดก่อนเริ่มดำเนินการ
- แปลเอกสารการศึกษาและขอรับรองที่กรมการกงสุล
- นัดหมายและยื่นรับรองที่สถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพได้โดยเอกสารไม่ถูกตีกลับ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลำดับการรับรองผิดจะเสียเวลาซ้ำ เราวางลำดับขั้นตอนให้เห็นภาพก่อนเริ่ม
รับรองหนังสือมอบอำนาจของบริษัทเพื่อใช้ทำนิติกรรมในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่มีคู่ค้าในเอเชียใต้
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- ร่างและแปลหนังสือมอบอำนาจ · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่สัญญาปลายทางไม่รับหนังสือมอบอำนาจที่ไม่มีตรารับรองจากสถานทูต
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอำนาจผู้ลงนามกับหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
- แปลและยื่นรับรองนิติกรณ์ตามลำดับ
- จัดส่งเอกสารต้นฉบับไปยังผู้รับปลายทางพร้อมเลขติดตามพัสดุ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้รับมอบอำนาจดำเนินนิติกรรมที่ปลายทางได้ตามกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องเอกสารสูญหายระหว่างส่ง เราสำเนาชุดรับรองไว้และใช้บริการขนส่งที่ติดตามได้
รับรองสูติบัตรบุตรที่เกิดในไทยเพื่อขอสัญชาติตามบิดาชาวต่างชาติ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวสองสัญชาติ
- พื้นที่
- เชียงราย
- บริการที่ใช้
- แปลสูติบัตร · รับรองกงสุล · ประสานสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- สถานทูตขอสูติบัตรฉบับแปลที่ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนพิจารณา
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจการสะกดชื่อบิดามารดาให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
- แปลสูติบัตรและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล
- เตรียมชุดเอกสารสำหรับนัดหมายที่สถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–12 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นคำขอสัญชาติของบุตรได้ครบเอกสารในนัดแรก
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องชื่อสะกดไม่ตรงกัน เราเทียบเอกสารทุกฉบับและแก้ก่อนยื่นรับรอง
รับรองเอกสารทางการแพทย์เพื่อเคลมประกันจากบริษัทประกันต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวต่างชาติที่เข้ารับการรักษาในไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารการแพทย์ · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- บริษัทประกันปลายทางขอใบรับรองแพทย์และใบเสร็จที่แปลและรับรองอย่างเป็นทางการ
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลใบรับรองแพทย์ ใบสรุปการรักษา และใบเสร็จโดยคงศัพท์ทางการแพทย์
- ยื่นรับรองนิติกรณ์ตามที่บริษัทประกันกำหนด
- จัดชุดเอกสารตามลำดับที่แบบฟอร์มเคลมระบุ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นเคลมได้ครบชุดโดยไม่ต้องส่งเอกสารเพิ่มรอบสอง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าศัพท์แพทย์แปลไม่ตรง เราใช้ผู้แปลสายการแพทย์และตรวจทานซ้ำก่อนรับรอง
รับรองใบตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นขอถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ยื่นขอถิ่นที่อยู่ถาวร
- พื้นที่
- นนทบุรี
- บริการที่ใช้
- ขอใบตรวจประวัติ · แปลเอกสาร · รับรองกงสุลและสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางกำหนดอายุเอกสารไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันออก
- สิ่งที่เราดูแล
- วางแผนวันขอใบตรวจประวัติให้สอดคล้องกับวันยื่นจริง
- แปลและยื่นรับรองต่อเนื่องเพื่อลดเวลารอ
- แจ้งกำหนดวันหมดอายุของเอกสารให้ผู้ใช้บริการทราบล่วงหน้า
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–15 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารยังอยู่ในอายุที่ยอมรับได้ ณ วันยื่นคำขอ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะหมดอายุก่อนยื่น เราคำนวณไทม์ไลน์ย้อนกลับจากวันนัดยื่น
รับรองเอกสารบริษัทเพื่อเข้าร่วมประมูลงานภาครัฐในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้รับเหมาไทยที่ขยายตลาดต่างประเทศ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารนิติบุคคลและผลงาน · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- เอกสารประมูลกำหนดให้ทุกฉบับต้องรับรองครบก่อนวันปิดยื่นซอง
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำสารบัญเอกสารตามข้อกำหนดของประกาศประมูล
- แปลเอกสารนิติบุคคล งบการเงิน และหนังสือรับรองผลงาน
- เร่งลำดับการรับรองให้ทันวันปิดยื่นซอง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–15 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นซองประมูลได้ทันกำหนดพร้อมเอกสารรับรองครบชุด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องเวลาคับ เราแยกงานแปลและงานเดินเรื่องให้ทำคู่ขนานกัน
รับรองเอกสารมรดกเพื่อดำเนินการทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทยของผู้เสียชีวิตที่มีทรัพย์สินในต่างประเทศ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- แปลคำสั่งศาลและมรณบัตร · รับรองกงสุล · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- สถาบันการเงินปลายทางขอเอกสารแสดงสิทธิของทายาทที่ผ่านการรับรองอย่างเป็นทางการ
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลมรณบัตร คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก และเอกสารแสดงความสัมพันธ์
- ยื่นรับรองตามลำดับที่สถาบันการเงินปลายทางกำหนด
- ประสานรูปแบบเอกสารกับผู้แทนปลายทางก่อนส่งจริง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 14–21 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สถาบันการเงินปลายทางรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะต้องเริ่มใหม่ถ้ารูปแบบไม่ตรง เราสอบถามข้อกำหนดปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม
รับรองเอกสารการศึกษาเพื่อสมัครงานในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ได้สัญญาจ้างต่างประเทศ
- พื้นที่
- นครราชสีมา
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารรับรอง · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างขอปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ที่ผ่านการรับรองครบสายจนถึงสถานทูตปลายทาง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจว่าสถาบันการศึกษาต้องรับรองสำเนาต้นทางก่อนหรือไม่
- แปลและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
- ยื่นรับรองสถานทูตพร้อมแบบฟอร์มและค่าธรรมเนียมตามที่สถานทูตกำหนด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- รวมประมาณ 10–15 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารครบสายรับรองและใช้ยื่นขอวีซ่าทำงานได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะไม่ทันวันเริ่มงาน เราจึงเริ่มจากงานที่ใช้เวลานานที่สุดก่อนและรายงานความคืบหน้าเป็นระยะ
รับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย (ขาเข้า)
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวต่างชาติที่ต้องยื่นเอกสารต่อหน่วยงานไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- รับรองสถานทูตในไทย · แปลเป็นไทย · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- เอกสารออกจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศนั้นในไทยก่อน แล้วจึงแปลและรับรองนิติกรณ์
- สิ่งที่เราดูแล
- ยืนยันลำดับการรับรองที่หน่วยงานไทยยอมรับก่อนดำเนินการ
- ประสานสถานทูตเรื่องแบบฟอร์มและวันรับเอกสาร
- แปลเป็นไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ให้ครบชุด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- รวมประมาณ 8–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานไทยรับเอกสารในการยื่นครั้งแรก
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องลำดับขั้นที่สับสน เราสรุปเป็นแผนผังลำดับให้ลูกค้าเห็นก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
รับรองเอกสารสำหรับประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญา Apostille
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ยื่นเอกสารไปยุโรป
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- บริการที่ใช้
- แปลเอกสารรับรอง · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- ปลายทางถามหา Apostille แต่ผู้ยื่นไม่แน่ใจว่าเอกสารไทยต้องใช้เส้นทางใด
- สิ่งที่เราดูแล
- อธิบายสถานะการใช้ Apostille ของไทยและเส้นทางรับรองที่ใช้ได้จริง ณ วันที่ยื่น
- จัดชุดเอกสารพร้อมคำแปลรับรองให้ตรงกับที่ปลายทางระบุ
- ประสานยืนยันกับผู้รับเอกสารปลายทางก่อนส่ง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- รวมประมาณ 6–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้ยื่นเข้าใจเส้นทางที่ถูกต้องและไม่เสียเวลากับขั้นตอนที่ไม่จำเป็น
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตขัดกัน เราจึงยึดประกาศของหน่วยงานและตรวจสอบสถานะล่าสุดก่อนให้คำแนะนำ
หมวดเคสงานอื่น
- ตัวอย่างเคสงานแปลเอกสารรับรอง
- ตัวอย่างเคสงานแปล NAATI (ออสเตรเลีย)
- ตัวอย่างเคสงาน Notarial Services Attorney
- ตัวอย่างเคสงานวีซ่า
- ตัวอย่างเคสงานใบตรวจประวัติอาชญากรรม
- ตัวอย่างเคสงานจดทะเบียนธุรกิจและเอกสารนิติบุคคล
- ตัวอย่างเคสงานทะเบียนครอบครัว สมรส หย่า และรับรองบุตร
- ตัวอย่างเคสงานใบอนุญาตทำงานและวีซ่าธุรกิจ
- ตัวอย่างเคสงานรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลและอะพอสทีล
- ตัวอย่างเคสงานคัดและขอเอกสารราชการแทน
- ตัวอย่างเคสงานล่ามและการแปลปากเปล่า
- ตัวอย่างเคสงานเอกสารการศึกษาและการเรียนต่อต่างประเทศ
- ตัวอย่างเคสงานชีวิตชาวต่างชาติในประเทศไทย
อ่านคำถามที่พบบ่อยของหมวดนี้ที่ /faq/certification