หน้าแรก / ตัวอย่างเคสงาน / ตัวอย่างเคสงาน Notarial Services Attorney
ตัวอย่างเคสงาน Notarial Services Attorney
ตัวอย่างงานรับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
ตัวอย่างเคสงานด้านล่างเรียบเรียงจากลักษณะงานที่เราดำเนินการเป็นประจำ โดยไม่ระบุตัวตน ชื่อ หรือข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้บริการ และไม่ใช่รีวิวหรือคำรับรองจากลูกค้ารายใดรายหนึ่ง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าโดยประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานปลายทาง
แสดง 59 จาก 59 เคส
รับรองลายมือชื่อหนังสือมอบอำนาจขายที่ดินจากต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยทำงานต่างประเทศ
- พื้นที่
- โตเกียว ญี่ปุ่น (ที่ดินอยู่เชียงราย)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องมอบอำนาจให้ญาติดำเนินการที่สำนักงานที่ดินแทน
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจร่างหนังสือมอบอำนาจให้ครบองค์ประกอบที่สำนักงานที่ดินต้องการ
- นัดลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้รับรอง
- จัดลำดับรับรองต่อที่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–7 วันทำการหลังได้รับเอกสารครบ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้รับมอบอำนาจนำเอกสารไปยื่นต่อสำนักงานที่ดินได้ในรอบเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะถูกตีกลับเพราะข้อความมอบอำนาจไม่ครอบคลุม เราตรวจขอบเขตอำนาจก่อนลงนาม
รับรองสำเนาถูกต้องพาสปอร์ตเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวต่างชาติพำนักในไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (อโศก)
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางขอสำเนาพาสปอร์ตที่รับรองโดยผู้มีอำนาจรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับพาสปอร์ตพร้อมตัวจริง
- จัดทำสำเนารับรองพร้อมข้อความรับรองภาษาอังกฤษ
- ออกใบรับรองพร้อมเลขทะเบียนผู้รับรอง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียว (นัดล่วงหน้า)
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารปลายทางรับสำเนาที่รับรองเข้าสู่ขั้นตอน KYC
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่ารูปแบบข้อความรับรองจะไม่ตรงกับที่ธนาคารกำหนด เราขอแบบฟอร์มของธนาคารมาใช้เป็นต้นแบบ
รับรองลายมือชื่อ Affidavit สำหรับใช้ในคดีต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวอังกฤษพำนักในไทย
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ทนายความที่ปลายทางขอคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามต่อหน้าผู้รับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตัวตนผู้ให้ถ้อยคำ
- รับรองลายมือชื่อในคำให้การ
- นำเอกสารเข้ารับรองนิติกรณ์เพื่อใช้ต่างประเทศ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการรวมขั้นตอนกงสุล
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารส่งถึงทนายความที่ปลายทางพร้อมใช้ในกระบวนพิจารณา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องวันครบกำหนดยื่นต่อศาล เราจองคิวหน่วยงานล่วงหน้าและแจ้งกำหนดส่งเป็นรายวัน
รับรองเอกสารบริษัทเพื่อจดทะเบียนสาขาต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทญี่ปุ่นในไทย
- พื้นที่
- ระยอง
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารธุรกิจ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องส่งชุดเอกสารบริษัทไปจดทะเบียนนิติบุคคลที่ต่างประเทศ
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาหนังสือรับรองและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
- แปลเป็นภาษาปลายทาง
- จัดลำดับรับรองกงสุลและสถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–15 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูต
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดเอกสารถูกยอมรับเข้าสู่กระบวนการจดทะเบียนที่ปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลำดับการรับรองจะผิดจนต้องทำใหม่ เราจัดผังลำดับให้ตรวจสอบก่อนเริ่มดำเนินการ
รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มยืนยันตัวตนของมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทย
- พื้นที่
- สงขลา
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ
- โจทย์ตั้งต้น
- มหาวิทยาลัยขอให้ลงนามในแบบฟอร์มต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตัวตนและเอกสารประจำตัว
- รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มของสถาบัน
- สแกนส่งไฟล์ให้สถาบันในวันเดียวกัน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียว
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สถาบันรับแบบฟอร์มเข้าสู่ขั้นตอนยืนยันตัวตน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะกรอกผิดช่อง เราตรวจแบบฟอร์มทั้งหน้าก่อนลงลายมือชื่อ
รับรองสำเนาวุฒิการศึกษาเพื่อสมัครงานต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- พยาบาลไทย
- พื้นที่
- อุบลราชธานี
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างต่างประเทศขอสำเนาวุฒิและใบประกอบวิชาชีพที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับวุฒิและใบประกอบวิชาชีพ
- รับรองสำเนาถูกต้อง
- แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมใบรับรองคำแปล
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้สมัครส่งชุดเอกสารครบตามที่ฝ่ายบุคคลกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเลขที่ใบประกอบวิชาชีพจะถอดผิด เราทวนเลขกับต้นฉบับก่อนออกใบรับรอง
รับรองหนังสือยินยอมของผู้ถือหุ้นสำหรับธุรกรรมข้ามประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ถือหุ้นชาวสิงคโปร์
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สีลม)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องยืนยันมติและลายมือชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อใช้กับคู่สัญญาต่างประเทศ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอำนาจลงนามตามหนังสือรับรอง
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- รับรองสำเนาเอกสารประกอบ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1–3 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่สัญญายอมรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนลงนามสัญญา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าอำนาจลงนามจะไม่ครบตามข้อบังคับ เราตรวจเงื่อนไขกรรมการผู้มีอำนาจก่อนนัดลงนาม
รับรองเอกสารเพื่อยื่นขอสัญชาติของบุตรที่สถานทูต
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–เยอรมัน
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เยอรมัน · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สถานทูตปลายทางขอเอกสารรับรองบุตรพร้อมคำแปลที่ผ่านนิติกรณ์
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองลายมือชื่อในหนังสือรับรองบุตร
- แปลสูติบัตรและทะเบียนบ้าน
- จัดคิวรับรองนิติกรณ์และนัดสถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 สัปดาห์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นคำขอที่สถานทูตได้ครบชุดในนัดเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะขาดเอกสารในวันนัด เราทำเช็กลิสต์ตามประกาศของสถานทูตให้ตรวจก่อนเดินทาง
รับรองลายมือชื่อสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ส่งออกไทย
- พื้นที่
- สมุทรสาคร
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลสัญญา
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่ค้าต่างประเทศขอให้ลายมือชื่อในสัญญาผ่านการรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตัวตนผู้ลงนามและอำนาจตามหนังสือรับรอง
- รับรองลายมือชื่อในสัญญาทุกฉบับ
- แปลฉบับภาษาอังกฤษให้ตรงกับต้นฉบับไทย
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สัญญาถูกส่งต่อให้คู่ค้าลงนามต่อได้ทันกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าฉบับสองภาษาจะขัดกัน เราใส่ข้อกำหนดว่าฉบับใดเป็นฉบับที่ใช้บังคับ
รับรองเอกสารสำหรับยื่นขอวีซ่าถาวรของคู่สมรส
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–อเมริกัน
- พื้นที่
- ชลบุรี (พัทยา)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องเตรียมชุดหลักฐานความสัมพันธ์และเอกสารส่วนบุคคลเป็นภาษาอังกฤษ
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาพาสปอร์ตและทะเบียนสมรส
- รับรองลายมือชื่อในคำให้การประกอบคำขอ
- แปลเอกสารไทยทั้งชุด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นชุดเอกสารประกอบคำขอได้ครบตามเช็กลิสต์
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารบางฉบับจะไม่จำเป็นและเสียค่าใช้จ่ายเกิน เราคัดเฉพาะรายการที่เช็กลิสต์ระบุ
รับรองหนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินคดีแทนในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยในสวีเดน
- พื้นที่
- สตอกโฮล์ม สวีเดน
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องมอบอำนาจให้ทนายความในไทยดำเนินคดีแทน
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างหนังสือมอบอำนาจให้ครอบคลุมการดำเนินคดี
- ประสานขั้นตอนรับรองที่ต้นทางและปลายทาง
- ส่งต้นฉบับกลับไทยพร้อมติดตามสถานะ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–4 สัปดาห์ ขึ้นกับไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายความในไทยยื่นคำฟ้องแทนได้ตามอำนาจที่ระบุ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าหนังสือมอบอำนาจจะไม่ครอบคลุมขั้นอุทธรณ์ เราระบุขอบเขตให้ครอบคลุมทุกชั้นศาล
รับรองสำเนาเอกสารสำหรับสมัครใบอนุญาตวิชาชีพต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- สถาปนิกไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (รัชดา)
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารวิชาชีพ
- โจทย์ตั้งต้น
- สภาวิชาชีพปลายทางขอสำเนาวุฒิและผลงานที่รับรองความถูกต้อง
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาวุฒิและใบอนุญาตประกอบวิชาชีพไทย
- แปลรายละเอียดผลงานตามแบบฟอร์มที่กำหนด
- จัดชุดไฟล์ตามลำดับที่สภาวิชาชีพระบุ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นคำขอประเมินคุณสมบัติได้ครบในรอบเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคำศัพท์วิชาชีพจะแปลไม่ตรง เราใช้อภิธานศัพท์ของสภาวิชาชีพปลายทางเป็นมาตรฐาน
รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัทเพื่อเปิดบัญชีธนาคารในสิงคโปร์
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่มีกรรมการชาวไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สาทร)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลหนังสือรับรองบริษัท
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารในสิงคโปร์กำหนดให้แบบฟอร์ม KYC และหนังสือรับรองบริษัทต้องผ่านการรับรองก่อนส่ง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองกรมพัฒนาธุรกิจการค้าฉบับล่าสุด
- นัดกรรมการลงลายมือชื่อต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
- จัดทำสำเนารับรองถูกต้องของหนังสือรับรองบริษัทและบัตรประชาชนกรรมการ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1–3 วันทำการหลังเอกสารบริษัทครบ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารปลายทางรับชุดเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนเปิดบัญชีนิติบุคคลโดยไม่ขอเอกสารเพิ่ม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าอำนาจลงนามในหนังสือรับรองไม่ตรงกับผู้มาลงนาม เราตรวจเงื่อนไขลงนามและตราประทับก่อนนัดหมาย
รับรองเอกสารสมัครเรียนต่อปริญญาโทในสหราชอาณาจักร
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทย
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารการศึกษา
- โจทย์ตั้งต้น
- มหาวิทยาลัยขอสำเนาปริญญาบัตรและทรานสคริปต์ที่รับรองโดยผู้มีอำนาจ พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับปริญญาบัตรและทรานสคริปต์
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองสำเนาถูกต้องทุกหน้า
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ระบบรับสมัครออนไลน์ของมหาวิทยาลัยรับเอกสารครบชุดในรอบเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องการสะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต เราอ้างอิงการสะกดจากหน้าพาสปอร์ตเป็นหลักเสมอ
รับรองหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศกับผู้ปกครองฝ่ายเดียว
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทย–เยอรมัน
- พื้นที่
- ชลบุรี
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สายการบินและด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทางขอหนังสือยินยอมจากบิดามารดาอีกฝ่าย
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างหนังสือยินยอมสองภาษาให้ครบข้อมูลเด็กและกำหนดการเดินทาง
- รับรองลายมือชื่อผู้ให้ความยินยอม
- นำเข้ารับรองนิติกรณ์เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการรวมขั้นตอนกรมการกงสุล
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เด็กเดินทางพร้อมผู้ปกครองฝ่ายเดียวได้โดยไม่ติดขั้นตอนที่ด่านตรวจ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะเตรียมไม่ทันวันบิน เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันเดินทางและจองคิวรับรองล่วงหน้า
รับรองลายมือชื่อในสัญญาซื้อขายหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้นต่างชาติ
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ถือหุ้นชาวสิงคโปร์และคู่สัญญาไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สีลม)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่สัญญาอยู่คนละประเทศและต้องการหลักฐานว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลเดียวกับในพาสปอร์ต
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตัวตนผู้ลงนามพร้อมพาสปอร์ตตัวจริง
- รับรองลายมือชื่อทุกหน้าที่ต้องลงนาม
- จัดทำสำเนารับรองแนบท้ายสัญญา
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียวเมื่อนัดหมายล่วงหน้า
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่สัญญานำชุดเอกสารไปดำเนินการโอนหุ้นและแก้ไขบัญชีผู้ถือหุ้นได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องการนัดหมายพร้อมกันสองฝ่าย เราจัดรับรองแยกวันโดยคงรูปแบบคำรับรองให้เหมือนกัน
รับรองแบบฟอร์มยืนยันตัวตนเพื่อรับบำนาญจากต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวเนเธอร์แลนด์เกษียณอายุในไทย
- พื้นที่
- หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate)
- โจทย์ตั้งต้น
- กองทุนบำนาญปลายทางส่งแบบฟอร์มยืนยันการมีชีวิตอยู่มาให้กรอกและรับรองทุกปี
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจตัวตนพร้อมพาสปอร์ตและหลักฐานที่พัก
- รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มของกองทุน
- สแกนสำเนาส่งล่วงหน้าให้ปลายทางตรวจรูปแบบ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียว
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- กองทุนบำนาญรับแบบฟอร์มและจ่ายเงินงวดถัดไปตามกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่ารูปแบบคำรับรองจะไม่ตรงข้อกำหนดกองทุน เราใช้ถ้อยคำในแบบฟอร์มต้นทางเป็นหลัก
รับรองสำเนาเอกสารบริษัทเพื่อจดทะเบียนสาขาในเวียดนาม
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยในภาคการผลิต
- พื้นที่
- ระยอง
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานทะเบียนของเวียดนามขอชุดเอกสารบริษัทที่รับรองครบลำดับก่อนยื่นจดทะเบียนสาขา
- สิ่งที่เราดูแล
- รวบรวมหนังสือรับรอง หนังสือบริคณห์สนธิ และงบการเงินฉบับล่าสุด
- แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมใบรับรองคำแปล
- จัดลำดับรับรองสำเนา → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–15 วันทำการตามคิวหน่วยงาน
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดเอกสารผ่านการตรวจรับของหน่วยงานทะเบียนปลายทางในการยื่นครั้งแรก
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลำดับรับรองผิดจะต้องเริ่มใหม่ เราทำเช็กลิสต์ลำดับรับรองให้ก่อนเริ่มงาน
รับรองหนังสือมอบอำนาจจัดการมรดกในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทย
- พื้นที่
- อุบลราชธานี (ทรัพย์มรดกอยู่สหรัฐอเมริกา)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ทนายความปลายทางขอหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามต่อหน้าผู้รับรองและผ่านการรับรองต่อเนื่อง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจร่างจากทนายปลายทางให้ตรงกับรูปแบบที่ใช้ในไทยได้
- รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
- ประสานขั้นตอนรับรองต่อเนื่องจนพร้อมส่งออก
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–12 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายปลายทางใช้หนังสือมอบอำนาจดำเนินกระบวนการจัดการมรดกต่อได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องถ้อยคำกฎหมายสองระบบไม่ตรงกัน เราคงต้นฉบับของปลายทางและแนบคำแปลกำกับ
รับรองลายมือชื่อในคำร้องขอถอนเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพจากต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่เคยทำงานในตะวันออกกลาง
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาพาสปอร์ต
- โจทย์ตั้งต้น
- กองทุนปลายทางขอคำร้องที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองพร้อมสำเนาพาสปอร์ตรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มและช่องลงนามให้ครบ
- รับรองลายมือชื่อและสำเนาพาสปอร์ต
- จัดชุดเอกสารพร้อมส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1–2 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- กองทุนรับคำร้องเข้าสู่กระบวนการจ่ายคืนเงินสะสม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะสูญหายระหว่างส่ง เราแนะนำช่องทางส่งแบบติดตามพัสดุและเก็บสำเนาไว้ทุกหน้า
รับรองเอกสารสมัครงานพยาบาลในประเทศอังกฤษ
- ผู้ใช้บริการ
- พยาบาลวิชาชีพชาวไทย
- พื้นที่
- สงขลา
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลใบประกอบวิชาชีพ
- โจทย์ตั้งต้น
- องค์กรวิชาชีพปลายทางขอสำเนาใบประกอบวิชาชีพและใบปริญญาที่รับรองพร้อมคำแปล
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับใบประกอบวิชาชีพและวุฒิการศึกษา
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองสำเนาถูกต้องทุกฉบับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 4–6 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- องค์กรวิชาชีพปลายทางรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนประเมินคุณวุฒิ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคำแปลชื่อสาขาวิชาชีพจะไม่ตรงมาตรฐานสากล เราใช้คำเรียกตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
รับรองลายมือชื่อในหนังสือค้ำประกันนักเรียนทุน
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ปกครองคนไทย
- พื้นที่
- นครราชสีมา
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- สถาบันปลายทางขอหนังสือรับรองการสนับสนุนค่าใช้จ่ายที่ลงนามต่อหน้าผู้รับรอง พร้อมหลักฐานการเงิน
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างหนังสือรับรองการสนับสนุนให้ครบสาระที่สถาบันกำหนด
- รับรองลายมือชื่อผู้ค้ำประกัน
- รับรองสำเนาบัญชีธนาคารและบัตรประชาชน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สถาบันรับหลักฐานการเงินครบตามเงื่อนไขรับเข้าศึกษา
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจำนวนเงินที่แสดงไม่พอเกณฑ์ เราตรวจเกณฑ์ขั้นต่ำของสถาบันก่อนจัดเตรียมเอกสาร
รับรองเอกสารจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- แบรนด์สินค้าไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- ตัวแทนจดเครื่องหมายการค้าปลายทางขอหนังสือมอบอำนาจและหลักฐานการใช้เครื่องหมายที่รับรองแล้ว
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองลายมือชื่อกรรมการในหนังสือมอบอำนาจ
- รับรองสำเนาหลักฐานการใช้เครื่องหมาย
- แปลเอกสารประกอบเป็นภาษาอังกฤษ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ตัวแทนปลายทางยื่นคำขอจดทะเบียนได้ตามกำหนดวันที่ตั้งใจไว้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องวันที่ยื่นซึ่งมีผลต่อสิทธิ เราเร่งลำดับงานให้ทันกรอบเวลาที่ตัวแทนแจ้ง
รับรองคำแปลและลายมือชื่อสำหรับสมัครถิ่นที่อยู่ถาวรในแคนาดา
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยและคู่สมรสชาวแคนาดา
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารทะเบียนราษฎร
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางขอคำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลและหลักฐานความสัมพันธ์
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส และสูติบัตร
- จัดทำคำรับรองผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- รับรองลายมือชื่อในคำรับรองผู้แปล
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–8 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดคำแปลถูกอัปโหลดเข้าระบบยื่นคำขอโดยไม่ถูกขอเอกสารเพิ่ม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าปลายทางจะไม่รับคำแปลที่ทำในไทย เราจัดรูปแบบคำรับรองผู้แปลตามข้อกำหนดที่ประกาศไว้
รับรองเอกสารเพื่อขายอสังหาริมทรัพย์ในไทยโดยเจ้าของอยู่ต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวออสเตรเลียเจ้าของห้องชุด
- พื้นที่
- ซิดนีย์ ออสเตรเลีย (ห้องชุดอยู่พัทยา)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องมอบอำนาจให้ตัวแทนในไทยดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ที่สำนักงานที่ดิน
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานรูปแบบหนังสือมอบอำนาจที่สำนักงานที่ดินยอมรับ
- แปลเอกสารประกอบเป็นภาษาไทย
- ตรวจความครบถ้วนก่อนวันนัดโอน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 7–10 วันทำการรวมการส่งเอกสารระหว่างประเทศ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ตัวแทนดำเนินการโอนกรรมสิทธิ์ได้ตามวันนัดที่สำนักงานที่ดิน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจากต่างประเทศจะไม่ผ่านการตรวจ เราเช็กข้อกำหนดของสำนักงานที่ดินท้องที่ก่อนจัดทำ
รับรองสำเนาใบรับรองแพทย์เพื่อเคลมประกันสุขภาพต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวฝรั่งเศสที่พำนักระยะยาวในไทย
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารทางการแพทย์
- โจทย์ตั้งต้น
- บริษัทประกันปลายทางขอสำเนาใบรับรองแพทย์และใบเสร็จที่รับรองพร้อมคำแปล
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับใบรับรองแพทย์และใบเสร็จโรงพยาบาล
- แปลศัพท์การแพทย์พร้อมใบรับรองคำแปล
- รับรองสำเนาถูกต้องทุกหน้า
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- บริษัทประกันรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนพิจารณาสินไหม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าศัพท์การแพทย์แปลคลาดเคลื่อน เราให้ผู้แปลสายการแพทย์ตรวจทานคำวินิจฉัยและรหัสโรค
รับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวสิงคโปร์ที่ลงทุนในไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (สีลม)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางกำหนดให้ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองและมีข้อความรับรองเป็นภาษาอังกฤษ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจหนังสือเดินทางและสถานะผู้ลงนามก่อนลงนามต่อหน้า
- จัดข้อความคำรับรองตามรูปแบบที่ธนาคารกำหนด
- จัดทำสำเนารับรองสำรองสำหรับเก็บหลักฐาน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียวเมื่อนัดหมายล่วงหน้า
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารปลายทางรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนเปิดบัญชี
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าถ้อยคำรับรองจะไม่ตรงแบบของธนาคาร เราขอแบบฟอร์มต้นทางมาตรวจก่อนวันนัด
รับรองสำเนาเอกสารการศึกษาเพื่อสมัครงานในตะวันออกกลาง
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ได้รับข้อเสนองาน
- พื้นที่
- นครศรีธรรมราช
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารการศึกษา · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- นายจ้างขอสำเนาปริญญาบัตรที่ผ่านการรับรองและรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาถูกต้องของปริญญาบัตรและทรานสคริปต์
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูตปลายทางเป็นลำดับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการรวมคิวรับรอง
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารครบสายรับรองและส่งถึงนายจ้างตามกำหนดสัญญาจ้าง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าลำดับการรับรองจะผิดจนต้องเริ่มใหม่ เราวางลำดับตามข้อกำหนดของสถานทูตปลายทางก่อนเริ่มงาน
รับรองคำแปลสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศสำหรับบริษัทผู้ส่งออก
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทผู้ส่งออกอาหารแปรรูป
- พื้นที่
- สมุทรสาคร
- บริการที่ใช้
- รับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อกรรมการ
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่ค้าปลายทางขอสัญญาฉบับสองภาษาที่มีการรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด
- จัดทำสัญญาสองภาษาแบบเรียงคู่มาตรา
- รับรองลายมือชื่อกรรมการและรับรองคำแปล
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่ค้าปลายทางรับสัญญาเข้าสู่ขั้นตอนลงนามโดยไม่ขอแก้รูปแบบ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคำแปลกฎหมายจะคลาดเคลื่อน เราให้ผู้แปลสายกฎหมายตรวจทานข้อสัญญาสำคัญซ้ำ
รับรองเอกสารรับรองสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่จะสมรสที่ยุโรป
- พื้นที่
- เชียงราย
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนปลายทางขอหนังสือรับรองความเป็นโสดที่รับรองครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานการคัดหนังสือรับรองความเป็นโสดจากที่ว่าการอำเภอ
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลตามภาษาที่ปลายทางกำหนด
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สำนักทะเบียนปลายทางรับเอกสารและกำหนดวันจดทะเบียนได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่ององอายุเอกสารที่ปลายทางจำกัด เราเริ่มจากเอกสารที่มีอายุสั้นที่สุดเป็นลำดับสุดท้าย
รับรองลายมือชื่อในเอกสารรับมรดกจากต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทยของผู้เสียชีวิตในสหรัฐฯ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารมรดก
- โจทย์ตั้งต้น
- ผู้จัดการมรดกปลายทางขอแบบฟอร์มสละสิทธิ์และยืนยันตัวตนที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มปลายทางและข้อความคำรับรองที่ต้องใช้
- ลงนามต่อหน้าและรับรองลายมือชื่อพร้อมบันทึกการตรวจบัตรประจำตัว
- แปลเอกสารประกอบเป็นภาษาอังกฤษ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–4 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้จัดการมรดกปลายทางรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการแบ่งทรัพย์
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะถูกตีกลับจากรูปแบบไม่ตรง เราตรวจแบบฟอร์มต้นฉบับจากปลายทางก่อนนัดลงนาม
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางสำหรับเปิดบัญชีคริปโตแลกเปลี่ยนต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- นักลงทุนรายย่อยคนไทย
- พื้นที่
- ปทุมธานี
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- แพลตฟอร์มต่างประเทศขอสำเนาหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่ที่ผ่านการรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาหนังสือเดินทางและบิลค่าสาธารณูปโภคตามรูปแบบสากล
- ระบุวันที่และข้อความรับรองเป็นภาษาอังกฤษ
- จัดไฟล์สแกนความละเอียดตามที่แพลตฟอร์มกำหนด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายใน 1–2 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผ่านขั้นตอนยืนยันตัวตนของแพลตฟอร์มในรอบแรก
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องข้อมูลส่วนบุคคล เราปิดข้อมูลที่ไม่จำเป็นและอธิบายขอบเขตการใช้เอกสาร
รับรองหนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินคดีแทนในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้เสียหายคนไทยในคดีแพ่งที่ต่างประเทศ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (บางกะปิ)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารกฎหมาย
- โจทย์ตั้งต้น
- ทนายความปลายทางต้องการหนังสือมอบอำนาจที่รับรองลายมือชื่อและมีคำแปลรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานถ้อยคำมอบอำนาจกับทนายความปลายทาง
- รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลและจัดส่งต้นฉบับระหว่างประเทศ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–8 วันทำการรวมการจัดส่ง
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายความปลายทางยื่นเอกสารต่อศาลได้ตามกำหนดนัด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะไปไม่ทันวันนัดศาล เราใช้บริการขนส่งแบบติดตามพัสดุและสำรองไฟล์ดิจิทัลล่วงหน้า
รับรองเอกสารสำหรับขึ้นทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- แบรนด์เครื่องสำอางไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (รัชดาภิเษก)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักงานเครื่องหมายการค้าปลายทางขอหนังสือมอบอำนาจและหลักฐานนิติบุคคลที่รับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองลายมือชื่อกรรมการในหนังสือมอบอำนาจ
- รับรองสำเนาหนังสือรับรองบริษัทและเอกสารการใช้เครื่องหมาย
- แปลเอกสารทั้งชุดเป็นภาษาอังกฤษ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ตัวแทนปลายทางยื่นคำขอขึ้นทะเบียนได้ครบเอกสารในรอบเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่ารายละเอียดชื่อบริษัทจะไม่ตรงกัน เราตรวจการสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับที่จดทะเบียนไว้ทุกฉบับ
รับรองคำแปลใบรับรองแพทย์สำหรับสมัครเรียนแพทย์เฉพาะทางต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- แพทย์ไทยที่สมัครฝึกอบรมต่อ
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- บริการที่ใช้
- รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- สถาบันปลายทางขอเอกสารสุขภาพและวุฒิบัตรที่มีการรับรองคำแปล
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลใบรับรองแพทย์และวุฒิบัตรโดยผู้แปลสายการแพทย์
- รับรองคำแปลและสำเนาต้นฉบับทุกหน้า
- จัดรูปแบบไฟล์ตามระบบรับสมัครออนไลน์
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- อัปโหลดเอกสารเข้าระบบรับสมัครได้ครบก่อนวันปิดรับ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าศัพท์เฉพาะทางจะแปลไม่ตรง เราใช้คำศัพท์อ้างอิงตามชื่อสาขาที่สถาบันปลายทางใช้
รับรองเอกสารรับรองที่อยู่สำหรับยื่นภาษีในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ฟรีแลนซ์ชาวอเมริกันที่พำนักในไทย
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · รับรองลายมือชื่อ
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานภาษีปลายทางขอหลักฐานถิ่นที่อยู่ที่ผ่านการรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาสัญญาเช่าและใบแจ้งหนี้สาธารณูปโภค
- รับรองลายมือชื่อในคำรับรองถิ่นที่อยู่
- จัดชุดเอกสารพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–3 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นหลักฐานถิ่นที่อยู่ต่อหน่วยงานภาษีปลายทางได้ครบตามที่ร้องขอ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าที่อยู่ในเอกสารแต่ละฉบับเขียนไม่เหมือนกัน เราปรับการสะกดที่อยู่ให้เป็นรูปแบบเดียวกันทั้งชุด
รับรองลายมือชื่อผู้ถือหุ้นสำหรับมติที่ประชุมของบริษัทต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- กลุ่มผู้ถือหุ้นต่างชาติของบริษัทในภูมิภาค
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (อโศก)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารนิติบุคคล
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องรับรองลายมือชื่อผู้ถือหุ้นหลายรายในเอกสารมติชุดเดียวกันภายในวันเดียว
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดคิวลงนามต่อหน้าตามลำดับผู้ถือหุ้น
- ตรวจเอกสารแสดงตนของผู้ลงนามแต่ละราย
- แปลมติที่ประชุมและจัดชุดเอกสารส่งปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ภายในวันเดียวเมื่อจัดคิวล่วงหน้า
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารมติครบลายมือชื่อและคำรับรองภายในรอบประชุมเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าผู้ถือหุ้นบางรายเดินทางมาไม่พร้อมกัน เราจัดช่วงเวลานัดหมายแยกรายบุคคลในวันเดียวกัน
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทย–ยุโรป
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารครอบครัว · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานปลายทางขอเอกสารครอบครัวและคำสั่งที่เกี่ยวข้องที่ผ่านการรับรองครบสาย
- สิ่งที่เราดูแล
- รับรองสำเนาสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และเอกสารความยินยอม
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลตามภาษาปลายทาง
- ยื่นรับรองนิติกรณ์และสถานทูตปลายทาง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 14–20 วันทำการรวมคิวหน่วยงาน
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานปลายทางรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนพิจารณาได้ครบชุด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องความละเอียดอ่อนของข้อมูลเด็ก เราจำกัดการเข้าถึงเอกสารเฉพาะทีมที่ดูแลเคสโดยตรง
รับรองลายมือชื่อกรรมการในหนังสือรับรองการถือหุ้นเพื่อยื่นธนาคารในฮ่องกง
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่มีบริษัทลูกในฮ่องกง
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (อโศก)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารนิติบุคคล · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารขอหนังสือรับรองการถือหุ้นที่กรรมการลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ พร้อมรับรองต่อกรมการกงสุลและสถานกงสุลปลายทาง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจหนังสือรับรองบริษัทจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าให้อยู่ในกรอบอายุที่ธนาคารกำหนด
- จัดนัดให้กรรมการผู้มีอำนาจลงนามต่อหน้าทนายความ พร้อมบันทึกเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรอง
- แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษพร้อมใบรับรองคำแปล และเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์ต่อเนื่อง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 8–12 วันทำการรวมคิวรับรองนิติกรณ์
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ธนาคารรับชุดเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนตรวจสอบผู้ถือหุ้นที่แท้จริง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าหนังสือรับรองบริษัทจะเกินอายุระหว่างรอคิว เราคัดฉบับใหม่ก่อนวันยื่นรับรองแทนการใช้ฉบับเดิม
รับรองคำสาบานตน (Affidavit) สถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่จะสมรสกับคู่หมั้นชาวเยอรมัน
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- บริการที่ใช้
- คำสาบานตน/Affidavit · แปลเอกสาร · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักทะเบียนปลายทางขอคำสาบานตนสถานะโสดที่ทำต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างข้อความคำสาบานตนให้ตรงกับรายการที่สำนักทะเบียนปลายทางระบุ
- ดำเนินการให้สาบานตนหรือปฏิญาณต่อหน้าทนายความ พร้อมบันทึกสถานที่ วันที่ และฐานะผู้ให้ถ้อยคำ
- แปลเป็นภาษาเยอรมันพร้อมใบรับรองคำแปล และวางลำดับรับรองนิติกรณ์–สถานทูต
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 10–14 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สำนักทะเบียนปลายทางรับเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนนัดจดทะเบียน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าถ้อยคำจะไม่ตรงแบบราชการเยอรมัน เราขอรายการข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนร่าง
รับรองลายมือชื่อผู้ปกครองในหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปศึกษาต่อ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทยที่ส่งบุตรไปเรียนที่นิวซีแลนด์
- พื้นที่
- นนทบุรี
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลทะเบียนบ้านและสูติบัตร
- โจทย์ตั้งต้น
- โรงเรียนและกองตรวจคนเข้าเมืองปลายทางขอหนังสือยินยอมจากบิดามารดาทั้งสองฝ่าย พร้อมเอกสารแสดงความสัมพันธ์
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดนัดให้บิดาและมารดาลงนามต่อหน้าทนายความในวันเดียวกัน
- แปลสูติบัตรและทะเบียนบ้านพร้อมใบรับรองคำแปล เพื่อยืนยันความสัมพันธ์
- ตรวจการสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ชุดเอกสารยินยอมผ่านการตรวจของสถานศึกษาปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร เราทำตารางเทียบการสะกดให้ทุกฉบับตรงกับหนังสือเดินทาง
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่เพื่อเปิดบัญชีลงทุนต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวอังกฤษที่พำนักในไทย
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- โบรกเกอร์ต่างประเทศขอสำเนาหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่ที่ผ่านการรับรอง โดยเอกสารต้องออกไม่เกินสามเดือน
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจต้นฉบับต่อหน้าก่อนรับรองสำเนา เนื่องจากไม่สามารถรับรองสำเนาจากสำเนาได้
- แปลใบแจ้งค่าสาธารณูปโภคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษพร้อมใบรับรองคำแปล
- ระบุเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองบนทุกแผ่นเพื่อให้ปลายทางตรวจสอบย้อนกลับได้
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1–2 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- โบรกเกอร์รับเอกสารยืนยันตัวตนครบถ้วน
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารที่อยู่เป็นภาษาไทยจะใช้ไม่ได้ เราแนบคำแปลรับรองคู่กับต้นฉบับทุกแผ่น
รับรองลายมือชื่อในสัญญาซื้อขายหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้นไทยและญี่ปุ่น
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ถือหุ้นชาวญี่ปุ่นและผู้ซื้อคนไทย
- พื้นที่
- ชลบุรี (ศรีราชา)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลสัญญา · ล่ามในการลงนาม
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่สัญญาต้องการหลักฐานว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลตามเอกสารและเข้าใจข้อความในสัญญาก่อนลงนาม
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำสัญญาสองภาษาแบบคอลัมน์คู่เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายอ่านข้อความเดียวกัน
- จัดล่ามภาษาญี่ปุ่นในวันลงนามและบันทึกไว้ในคำรับรอง
- รับรองลายมือชื่อของผู้ลงนามทั้งสองฝ่ายในคราวเดียว
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการรวมงานแปล
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่สัญญาได้ชุดเอกสารที่ใช้ประกอบการจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงผู้ถือหุ้นได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องความเข้าใจข้อความสัญญา เราใช้ฉบับสองภาษาและมีล่ามในวันลงนามเพื่อลดข้อโต้แย้งภายหลัง
รับรองลายมือชื่อผู้แปลในคำแปลเวชระเบียนเพื่อเคลมประกันต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวชาวสวิสที่รักษาพยาบาลในไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (พญาไท)
- บริการที่ใช้
- แปลเวชระเบียน · รับรองลายมือชื่อผู้แปล
- โจทย์ตั้งต้น
- บริษัทประกันขอคำแปลที่ผู้แปลลงนามรับรองความถูกต้องต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- แปลเวชระเบียนและใบเสร็จโดยคงรหัสหัตถการและชื่อยาไว้ตามต้นฉบับ
- จัดทำคำประกาศของผู้แปลและให้ลงนามต่อหน้าทนายความ
- จัดชุดเอกสารเรียงตามลำดับวันที่รักษาเพื่อให้ผู้พิจารณาสินไหมตรวจง่าย
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- บริษัทประกันรับชุดเอกสารเข้าสู่การพิจารณาสินไหม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าศัพท์แพทย์จะแปลคลาดเคลื่อน เราคงรหัสมาตรฐานและชื่อยาสามัญไว้คู่กับคำแปล
รับรองหนังสือมอบอำนาจให้ดำเนินคดีมรดกในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ทายาทคนไทยของผู้เสียชีวิตในสหรัฐอเมริกา
- พื้นที่
- อุดรธานี
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารทะเบียนราษฎร · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- ศาลปลายทางขอหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองและผ่านสายรับรองครบถ้วน
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจร่างหนังสือมอบอำนาจจากทนายความปลายทางก่อนวันลงนาม
- แปลสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และใบมรณบัตรเพื่อแสดงความเป็นทายาท
- เดินเรื่องรับรองนิติกรณ์และรับรองที่สถานทูตปลายทางตามลำดับ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 14–20 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายความปลายทางยื่นเอกสารต่อศาลได้ตามกำหนดนัด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องกำหนดนัดศาล เราจองคิวรับรองล่วงหน้าและใช้ช่องทางเร่งด่วนเมื่อกรอบเวลาบีบ
รับรองลายมือชื่อในแบบฟอร์มยืนยันตัวตนของหน่วยงานกำกับวิชาชีพต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- พยาบาลไทยที่ขึ้นทะเบียนวิชาชีพในสหราชอาณาจักร
- พื้นที่
- ขอนแก่น
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารการศึกษา
- โจทย์ตั้งต้น
- หน่วยงานกำกับวิชาชีพกำหนดให้ผู้สมัครลงนามในแบบฟอร์มต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง และแนบสำเนารับรองของวุฒิการศึกษา
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มต้นทางว่ามีช่องระบุคุณสมบัติผู้รับรองอย่างไร
- รับรองสำเนาปริญญาบัตร ใบประกอบวิชาชีพ และหนังสือเดินทางจากต้นฉบับ
- แปลเอกสารการศึกษาพร้อมใบรับรองคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–8 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หน่วยงานปลายทางรับแบบฟอร์มและเอกสารประกอบเข้าสู่ขั้นตอนตรวจสอบ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าคุณสมบัติผู้รับรองจะไม่ตรงเงื่อนไข เราระบุเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองและรายละเอียดติดต่อไว้ให้ตรวจสอบย้อนกลับ
รับรองคำแปลและลายมือชื่อในหนังสือรับรองเงินเดือนเพื่อยื่นวีซ่าติดตามครอบครัว
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ทำงานในบริษัทข้ามชาติ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ (รัชดาภิเษก)
- บริการที่ใช้
- แปลหนังสือรับรองเงินเดือน · รับรองลายมือชื่อ
- โจทย์ตั้งต้น
- สถานทูตปลายทางขอหลักฐานรายได้ที่ผ่านการรับรองและออกไม่เกินหนึ่งเดือน
- สิ่งที่เราดูแล
- ประสานฝ่ายบุคคลให้ออกหนังสือรับรองฉบับใหม่ในกรอบเวลาที่สถานทูตยอมรับ
- แปลพร้อมใบรับรองคำแปลและคงรูปแบบตัวเลขตามต้นฉบับ
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามของบริษัท
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สถานทูตรับหลักฐานรายได้เข้าชุดคำขอวีซ่า
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะเกินอายุก่อนวันนัดยื่น เราไล่ลำดับให้ออกเอกสารใกล้วันนัดที่สุดเท่าที่คิวรับรองเอื้อ
รับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมของคู่สมรสเพื่อทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คู่สมรสไทย–ออสเตรเลีย
- พื้นที่
- สุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย)
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลทะเบียนสมรส · รับรองกงสุล
- โจทย์ตั้งต้น
- สำนักงานที่ดินปลายทางขอหนังสือยินยอมของคู่สมรสพร้อมหลักฐานการสมรสที่ผ่านการรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดนัดลงนามต่อหน้าทนายความที่สาขาใกล้ที่พักของลูกค้า
- แปลทะเบียนสมรสและใบสำคัญการสมรสพร้อมใบรับรองคำแปล
- วางลำดับรับรองนิติกรณ์และสถานทูตให้เสร็จก่อนวันนัดโอน
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 12–18 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- เอกสารยินยอมพร้อมใช้ในวันนัดทำธุรกรรมของสำนักงานปลายทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะไม่ทันวันนัดโอน เราเริ่มจากวันนัดปลายทางแล้วย้อนกลับมาวางตารางแต่ละขั้นตอน
รับรองลายมือชื่อในหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ครอบครัวไทยที่บิดาทำงานอยู่ต่างจังหวัด
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ และชลบุรี
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง · แปลเอกสารพร้อมใบรับรองคำแปล
- โจทย์ตั้งต้น
- สายการบินและด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทางขอหนังสือยินยอมจากผู้ปกครองทั้งสองฝ่ายเป็นภาษาอังกฤษ
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างหนังสือยินยอมสองภาษาให้ตรงกับข้อกำหนดของประเทศปลายทาง
- นัดลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- ตรวจการสะกดชื่อในหนังสือเดินทางให้ตรงกับสูติบัตรของบุตร
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1–3 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ได้เอกสารยินยอมที่ลงนามครบถ้วนพร้อมคำรับรองก่อนวันเดินทาง
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าบิดาไม่ได้อยู่กรุงเทพฯ จะเซ็นทันไหม เราจัดคิวนัดหมายและตรวจเอกสารล่วงหน้าให้เซ็นครั้งเดียวจบ
รับรองสำเนาถูกต้องของหนังสือรับรองบริษัทเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่ขยายการค้าไปสิงคโปร์
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาเอกสาร · แปลเอกสารนิติบุคคล
- โจทย์ตั้งต้น
- ธนาคารปลายทางขอสำเนาเอกสารนิติบุคคลที่มีคำรับรองและวันที่ไม่เกิน 3 เดือน
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจอายุเอกสารและขอคัดหนังสือรับรองฉบับใหม่เมื่อจำเป็น
- แปลหนังสือรับรองและบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นเป็นภาษาอังกฤษ
- จัดชุดเอกสารพร้อมคำรับรองให้ตรงกับรายการที่ธนาคารระบุ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นชุดเอกสารเปิดบัญชีได้ครบในรอบเดียว
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าธนาคารจะขอเอกสารเพิ่ม เราไล่เช็กเช็กลิสต์ของธนาคารทีละรายการก่อนส่ง
รับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจให้ญาติดำเนินการแทนในไทย
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่พำนักในออสเตรเลีย
- พื้นที่
- เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
- บริการที่ใช้
- ร่างหนังสือมอบอำนาจ · รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องให้ญาติจัดการเรื่องที่ดินในไทยระหว่างที่ยังกลับมาไม่ได้
- สิ่งที่เราดูแล
- ร่างขอบเขตอำนาจให้ครอบคลุมเฉพาะเรื่องที่ต้องดำเนินการ
- ประสานขั้นตอนลงนามและการรับรองให้สอดคล้องกับหน่วยงานผู้รับเอกสารในไทย
- จัดส่งเอกสารต้นฉบับกลับประเทศไทยพร้อมติดตามสถานะ
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–10 วันทำการ รวมเวลาจัดส่งระหว่างประเทศ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ผู้รับมอบอำนาจดำเนินการที่สำนักงานที่ดินได้ตามกำหนด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเขียนขอบเขตกว้างเกินไป เราจำกัดอำนาจให้ตรงงานและระบุวันหมดอายุไว้ชัดเจน
รับรองคำแปลและลายมือชื่อในแบบฟอร์มสมัครงานต่างประเทศของพยาบาล
- ผู้ใช้บริการ
- บุคลากรทางการแพทย์ชาวไทย
- พื้นที่
- เชียงใหม่
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลใบประกอบวิชาชีพ
- โจทย์ตั้งต้น
- สภาวิชาชีพปลายทางขอแบบฟอร์มรับรองตนเองที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มของสภาวิชาชีพว่าต้องใช้คำรับรองรูปแบบใด
- แปลใบประกอบวิชาชีพและใบรับรองประสบการณ์
- จัดลำดับการลงนามและการรับรองให้ครบทุกช่อง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ส่งชุดสมัครขึ้นทะเบียนวิชาชีพได้โดยไม่ถูกขอเอกสารเพิ่ม
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเซ็นผิดช่องแล้วต้องเริ่มใหม่ เราทำแผนผังจุดลงนามให้ก่อนวันนัด
รับรองเอกสารประกอบการจดทะเบียนบริษัทลูกในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- กลุ่มผู้ถือหุ้นชาวญี่ปุ่นในไทย
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ และระยอง
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนา · รับรองลายมือชื่อกรรมการ · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- นายทะเบียนปลายทางขอเอกสารกรรมการที่ผ่านการรับรองก่อนยื่นจดทะเบียน
- สิ่งที่เราดูแล
- รวบรวมหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่ของกรรมการแต่ละคน
- นัดลงนามพร้อมกันเพื่อลดจำนวนรอบการรับรอง
- จัดทำสารบัญเอกสารภาษาอังกฤษแนบชุดยื่น
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–10 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ยื่นจดทะเบียนบริษัทลูกได้ตามกรอบเวลาที่วางไว้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องกรรมการอยู่คนละจังหวัด เราจัดนัดรวมและเตรียมเอกสารล่วงหน้าให้ทุกคน
รับรองลายมือชื่อในสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศฉบับสองภาษา
- ผู้ใช้บริการ
- ผู้ส่งออกสินค้าเกษตรไทย
- พื้นที่
- นครปฐม
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · ตรวจทานคำแปลสัญญา
- โจทย์ตั้งต้น
- คู่ค้าต่างประเทศขอให้ผู้ลงนามฝ่ายไทยมีคำรับรองลายมือชื่อแนบท้ายสัญญา
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจความสอดคล้องของฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษก่อนลงนาม
- รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัท
- จัดทำชุดสำเนาที่รับรองแล้วสำหรับคู่สัญญาแต่ละฝ่าย
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 2–4 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- คู่ค้าต่างประเทศรับชุดสัญญาไปดำเนินการต่อได้ทันที
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าข้อความสองภาษาไม่ตรงกัน เราเทียบข้อต่อข้อและทำบันทึกจุดต่างให้ตัดสินใจ
รับรองเอกสารการเงินเพื่อยื่นสมัครเรียนต่อระดับปริญญาโท
- ผู้ใช้บริการ
- นักศึกษาไทยที่สมัครเรียนในยุโรป
- พื้นที่
- สงขลา
- บริการที่ใช้
- รับรองสำเนาเอกสารการเงิน · แปลเอกสาร
- โจทย์ตั้งต้น
- มหาวิทยาลัยขอหลักฐานทางการเงินที่ผ่านการรับรองพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจรูปแบบหนังสือรับรองยอดเงินที่มหาวิทยาลัยยอมรับ
- แปลเอกสารการเงินและหนังสือรับรองผู้สนับสนุนค่าใช้จ่าย
- รับรองสำเนาให้ครบตามจำนวนที่ต้องยื่น
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 3–5 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- อัปโหลดเอกสารในระบบรับสมัครได้ครบก่อนวันปิดรับ
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องกำหนดปิดรับสมัคร เราวางแผนย้อนกลับจากวันปิดรับเพื่อกันเวลาแก้ไข
รับรองหนังสือรับรองสถานภาพสำหรับใช้ในกระบวนการทางศาลต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวต่างชาติที่เคยพำนักในไทย
- พื้นที่
- ภูเก็ต
- บริการที่ใช้
- รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารทางกฎหมาย
- โจทย์ตั้งต้น
- ศาลปลายทางขอเอกสารยืนยันข้อเท็จจริงพร้อมคำรับรองที่อ่านได้ในภาษาราชการของศาล
- สิ่งที่เราดูแล
- จัดทำคำแถลงข้อเท็จจริงตามรูปแบบที่ศาลปลายทางกำหนด
- รับรองลายมือชื่อผู้แถลงและแนบคำแปลที่รับรองแล้ว
- อธิบายขั้นตอนการรับรองต่อที่หน่วยงานปลายทางให้ผู้ใช้บริการทราบล่วงหน้า
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5–7 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- ทนายความปลายทางรับเอกสารไปใช้ในสำนวนได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าเอกสารจะไม่ถูกยอมรับ เราตรวจข้อกำหนดของศาลปลายทางก่อนจัดทำทุกครั้ง
รับรองลายมือชื่อหนังสือมอบอำนาจขายทรัพย์สินในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- คนไทยที่ถือกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์สินต่างประเทศ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- Notary · รับรองนิติกรณ์ · รับรองสถานทูต
- โจทย์ตั้งต้น
- ทนายปลายทางส่งแบบฟอร์มมอบอำนาจมาให้ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง และต้องรับรองต่อจนถึงสถานทูต
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจแบบฟอร์มกับข้อกำหนดปลายทางก่อนวันนัดลงนาม
- ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
- เดินเรื่องรับรองนิติกรณ์และสถานทูตต่อเนื่อง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- รวมประมาณ 7–12 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูต
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- หนังสือมอบอำนาจใช้ได้ที่ปลายทางโดยไม่ต้องลงนามใหม่
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าแบบฟอร์มจะไม่ถูกต้อง เราตรวจกับทนายปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนนัดลงนามเสมอ
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางและเอกสารตัวตนสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- ชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
- พื้นที่
- ชลบุรี
- บริการที่ใช้
- Notary · รับรองสำเนาถูกต้อง
- โจทย์ตั้งต้น
- สถาบันการเงินปลายทางขอสำเนาหนังสือเดินทางและหลักฐานที่อยู่ที่ผ่านการรับรองโดยผู้มีอำนาจ
- สิ่งที่เราดูแล
- ตรวจว่าปลายทางต้องการ certified true copy แบบใดและมีข้อความบังคับหรือไม่
- รับรองสำเนาพร้อมระบุวันที่และรายละเอียดผู้รับรอง
- จัดไฟล์สแกนคุณภาพสูงให้ยื่นออนไลน์ควบคู่ฉบับจริง
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 1 วันทำการเมื่อมีนัดหมาย
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- สถาบันการเงินรับเอกสารและดำเนินการต่อได้
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลว่าจะต้องบินกลับประเทศตัวเอง เราชี้แจงว่ารับรองในไทยแล้วรับรองต่อได้ตามลำดับที่ปลายทางกำหนด
รับรองเอกสารชุดกรรมการบริษัทสำหรับตั้งบริษัทลูกในต่างประเทศ
- ผู้ใช้บริการ
- บริษัทไทยที่ขยายกิจการออกต่างประเทศ
- พื้นที่
- กรุงเทพฯ
- บริการที่ใช้
- Notary · แปลเอกสารบริษัท · รับรองนิติกรณ์
- โจทย์ตั้งต้น
- ต้องรับรองลายมือชื่อกรรมการหลายคนในเอกสารหลายฉบับให้เสร็จภายในวันเดียวเพราะกรรมการเดินทางบ่อย
- สิ่งที่เราดูแล
- รวบรวมเอกสารทุกฉบับและจัดลำดับการลงนามล่วงหน้า
- นัดรับรองรวบเป็นรอบเดียวเพื่อลดจำนวนวันที่กรรมการต้องเข้ามา
- ส่งต่อรับรองนิติกรณ์และจัดส่งปลายทางให้ครบชุด
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- ลงนาม 1 วัน รับรองต่อรวม 5–8 วันทำการ
- ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
- กรรมการเข้ามาลงนามครั้งเดียวจบทั้งชุด
- ประเด็นที่มักกังวล และวิธีที่เราจัดการ
- กังวลเรื่องเวลาผู้บริหาร เราจึงเตรียมเอกสารและตรวจครบก่อนถึงวันนัดทุกครั้ง
หมวดเคสงานอื่น
- ตัวอย่างเคสงานแปลเอกสารรับรอง
- ตัวอย่างเคสงานแปล NAATI (ออสเตรเลีย)
- ตัวอย่างเคสงานรับรองกงสุล / สถานทูต
- ตัวอย่างเคสงานวีซ่า
- ตัวอย่างเคสงานใบตรวจประวัติอาชญากรรม
- ตัวอย่างเคสงานจดทะเบียนธุรกิจและเอกสารนิติบุคคล
- ตัวอย่างเคสงานทะเบียนครอบครัว สมรส หย่า และรับรองบุตร
- ตัวอย่างเคสงานใบอนุญาตทำงานและวีซ่าธุรกิจ
- ตัวอย่างเคสงานรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลและอะพอสทีล
- ตัวอย่างเคสงานคัดและขอเอกสารราชการแทน
- ตัวอย่างเคสงานล่ามและการแปลปากเปล่า
- ตัวอย่างเคสงานเอกสารการศึกษาและการเรียนต่อต่างประเทศ
- ตัวอย่างเคสงานชีวิตชาวต่างชาติในประเทศไทย
อ่านคำถามที่พบบ่อยของหมวดนี้ที่ /faq/notary