จดทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัว — คู่มือฉบับสมบูรณ์

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนดำเนินการ

1. ขั้นที่ 1: ขอหนังสือรับรองจากสถานทูต

   ฝ่ายต่างชาติติดต่อสถานทูตของตนในไทยเพื่อขอหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส บางประเทศต้องนัดล่วงหน้าและมีค่าธรรมเนียม

   ระยะเวลา: 1–10 วันทำการ

2. ขั้นที่ 2: แปลเอกสารเป็นภาษาไทย

   แปลหนังสือรับรองและเอกสารประกอบให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กรมการกงสุลรับ

   ระยะเวลา: 1–2 วันทำการ

3. ขั้นที่ 3: รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

   ยื่นรับรองคำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ แบบปกติค่าธรรมเนียม 200 บาทต่อตราประทับ ใช้เวลาประมาณ 3 วันทำการ แบบด่วน 400 บาท

   ระยะเวลา: 1–3 วันทำการ

4. ขั้นที่ 4: จดทะเบียนสมรสที่เขต/อำเภอ

   ยื่นเอกสารทั้งชุดพร้อมพยาน 2 คน นายทะเบียนบันทึกและออกใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนสมรส (คร.2)

   ระยะเวลา: วันเดียว

5. ขั้นที่ 5: แปลและรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ

   หากต้องใช้ที่ต่างประเทศ ให้แปลทะเบียนสมรสเป็นอังกฤษ รับรองกรมการกงสุล และรับรองสถานทูตปลายทางตามที่กำหนด

   ระยะเวลา: 3–7 วันทำการ

ข้อควรระวังและวิธีป้องกัน

คำแนะนำจากงานจริง

• ตรวจเวลาทำการและระบบนัดหมายของสถานทูตก่อน เพราะบางแห่งเปิดรับคำขอเพียงบางวัน
• เตรียมชุดแปลรับรองภาษาอังกฤษของทะเบียนสมรสไว้ตั้งแต่แรก ใช้ต่อได้ทั้งวีซ่าคู่สมรสและงานทะเบียนต่างประเทศ
• หากจะเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส ควรจัดลำดับเอกสารเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน และหนังสือเดินทางให้ต่อเนื่อง
• คู่สมรสเพศเดียวกันใช้ขั้นตอนเดียวกันตามกฎหมายสมรสเท่าเทียมที่มีผล 22 มกราคม 2568

อ่านต่อ

• ตัวอย่างเคสงานจริงหมวดจดทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัว — คู่มือฉบับสมบูรณ์
• คำถามที่พบบ่อยทุกบริการ
• คู่มือทั้งหมด 14 บริการ
• บริการเอกสารครอบครัวและสมรส
• บริการแปลเอกสารรับรอง
• คู่มือรับรองนิติกรณ์ / Apostille
• คำถามที่พบบ่อยหมวดครอบครัว
• คู่มือ: แปลเอกสารรับรอง
• คู่มือ: แปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย
• คู่มือ: Notary Public
• คู่มือ: รับรองนิติกรณ์ / Apostille
• คู่มือ: ยื่นวีซ่าต่างประเทศ
• คู่มือ: ใบรับรองความประพฤติ
• คู่มือ: ใบอนุญาตทำงาน / Non-B
• คู่มือ: จดทะเบียนบริษัท
• คู่มือ: บริการล่าม
• คู่มือ: เอกสารเรียนต่อต่างประเทศ
• คู่มือ: คัดเอกสารราชการแทน
• คู่มือ: เอกสารชาวต่างชาติในไทย
• คู่มือ: บัญชีและภาษีนิติบุคคล