NAATI — การจัดส่ง DHL/EMS

คำถามในหมวดนี้ (19)

1. Q61. ศูนย์แปล NAATI ในอุดรธานี มีบริการรับ-ส่งเอกสารด่วนถึงบ้านไหม?

   เราไม่มีสาขาที่อุดรธานี แต่มีจุดรับ-ส่งเอกสารในพื้นที่ และรับสแกนทางออนไลน์ ถ้าต้องการฉบับกระดาษ จัดส่งกลับทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชนได้ หากเดินทางได้ สาขาขอนแก่นเป็นสาขาที่ใกล้ที่สุด

2. Q99. ร้านแปล NAATI ในพัทยา ชลบุรี มีบริการส่งเอกสารด่วน EMS / KERRY ไหม?

   เราไม่มีสาขาในพัทยาหรือชลบุรี แต่ส่งเอกสารฉบับกระดาษไปถึงพัทยาด้วยไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชนได้ ไฟล์ PDF ที่ลงนามส่งทางอีเมลได้ทันทีที่งานเสร็จ ซึ่งมักพอสำหรับการอัปโหลดยื่นวีซ่า

3. Q108. ร้านแปล NAATI ในจังหวัดหนองคาย มีบริการรับ-ส่งเอกสารข้ามแดนไทย-ลาวไหม?

   เราไม่มีสาขาในหนองคาย มีจุดรับ-ส่งเอกสารในพื้นที่ แต่ไม่ได้ให้บริการส่งเอกสารข้ามแดนไปลาว ลูกค้าที่อยู่ฝั่งลาวส่งสแกนมาทางออนไลน์ แล้วรับไฟล์ PDF ที่ลงนามได้ ถ้าต้องการฉบับกระดาษ ใช้บริการขนส่งระหว่างประเทศเอง

4. Q141. แปล NAATI ต้องส่งเอกสารต้นฉบับตัวจริงไหม?

   ส่งสแกนให้ประเมินได้ก่อน แต่ต้องยืนยันกับผู้แปลและผู้รับว่าต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนารับรองเพิ่มหรือไม่ สแกนสีให้อ่านได้ครบทุกหน้าที่เกี่ยวข้อง รวมด้านหลัง ตรา และหมายเหตุ อย่าถ่ายภาพตัดขอบหรือปิดข้อมูลที่จำเป็นต่อคำแปล ถ้าต้นฉบับไม่ชัด ให้ขอคัดใหม่จากหน่วยงานผู้ออก การแปลจากสแกนไม่ใช่การรับรองสำเนาถูกต้อง หากต้องส่งตัวจริง ให้ยืนยันผู้รับ วิธีส่ง และการคืนเอกสารก่อนจัดส่ง

5. Q222. ส่งงานแปล NAATI ไปเพิร์ธใช้เวลากี่วัน?

   ไฟล์ e-stamp PDF ส่งทางอีเมลได้ทันทีที่งานเสร็จ ส่วนฉบับกระดาษส่งด้วยผู้ให้บริการขนส่งระหว่างประเทศ ปกติถึงเพิร์ธราว ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)นับจากวันส่งออก ขึ้นกับพิธีการศุลกากรและคิวของผู้ให้บริการ เราแจ้งเลขติดตามพัสดุทุกครั้งและแนะนำให้ยื่นด้วยไฟล์ PDF ไปพลางก่อน

6. Q223. ส่งไปโฮบาร์ตหรือดาร์วินได้ไหม?

   ส่งได้ทุกรัฐและเขตปกครองของออสเตรเลีย รวมโฮบาร์ต ดาร์วิน และแคนเบอร์รา เมืองที่ไม่ใช่ศูนย์กลางการบินอาจใช้เวลาเพิ่ม ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)จากเมืองหลัก หากมีกำหนดยื่นกระชั้น แนะนำใช้ไฟล์ e-stamp ยื่นก่อนแล้วให้พัสดุตามไปทีหลัง

7. Q259. จำเป็นต้องมีฉบับกระดาษไหม ถ้ายื่นออนไลน์อย่างเดียว?

   การยื่นออนไลน์ผ่าน ImmiAccount ใช้ไฟล์ PDF ได้ครบถ้วน ฉบับกระดาษจำเป็นเมื่อยื่นที่เคาน์เตอร์ ใช้กับสถาบันการศึกษา หรือหน่วยงานที่ระบุ original hard copy หากยังไม่แน่ใจ แนะนำสั่งฉบับกระดาษ 1 ชุดสำรองไว้ เพราะการออกภายหลังต้องเสียเวลาจัดส่งเพิ่ม

8. Q287. ต้องการฉบับกระดาษส่งไปออสเตรเลีย ใช้เวลานานเท่าไร?

   เราจัดส่งไปรษณีย์ระหว่างประเทศหรือบริษัทขนส่งเอกชนตามที่เลือก ระยะเวลาขึ้นกับผู้ให้บริการขนส่งและปลายทาง โดยทั่วไปนับจากวันส่งไม่กี่วันทำการสำหรับบริการด่วน เพื่อความปลอดภัยควรเลือกบริการที่มีเลขติดตาม และเก็บไฟล์ e-stamp ไว้ยื่นออนไลน์คู่กันระหว่างรอพัสดุ

9. Q288. รับคำแปล NAATI ด้วยตนเองที่สาขาได้ไหม?

   ได้ นัดรับที่สำนักงานได้ตามเวลาทำการ กรุณาแจ้งล่วงหน้าและนำบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้รับมาแสดง หากให้ผู้อื่นมารับแทน ให้แจ้งชื่อผู้รับล่วงหน้าเพื่อความปลอดภัยของเอกสารส่วนบุคคล ติดต่อ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168

10. Q309. ทำไฟล์หาย ขอไฟล์เดิมย้อนหลังได้ไหม?

    ขอได้ตามระยะเวลาจัดเก็บงานของเรา โดยแจ้งชื่อผู้สั่งงาน วันที่สั่ง และประเภทเอกสาร ระบบจะออกไฟล์เดิมให้ ไม่ใช่การออกคำแปลใหม่ ดังนั้นวันที่บนคำแปลจะยังเป็นวันเดิม หากต้องการวันที่ใหม่จะถือเป็นงานออกคำแปลรอบใหม่

11. Q310. ขอฉบับกระดาษเพิ่มหลายชุด คิดค่าใช้จ่ายอย่างไร?

    ชุดสำเนาเพิ่มคิดเป็นค่าออกฉบับเพิ่มต่อชุด ซึ่งต่ำกว่าค่าบริการแปลฉบับแรก เพราะเป็นการพิมพ์และประทับตรารับรองซ้ำจากงานเดิม แจ้งจำนวนชุดพร้อมกันตั้งแต่ต้นจะประหยัดกว่าและได้พร้อมกันในรอบเดียว

12. Q355. ควรส่งไฟล์รูปแบบไหนถึงจะไม่ต้องส่งซ้ำ?

    PDF จากเครื่องสแกนหรือแอปสแกนที่ให้ภาพตรงและคมชัดเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด ความละเอียดประมาณ 300 dpi เพียงพอ หลีกเลี่ยงภาพเอียง ภาพที่มีเงามือ และภาพที่บีบอัดจนตัวเลขแตก หากถ่ายด้วยโทรศัพท์ ให้วางเอกสารบนพื้นเรียบและถ่ายตรงจากด้านบน

13. Q356. ต้องการฉบับพิมพ์ลายเซ็นจริง ส่งอย่างไรและใช้เวลาเท่าไหร่?

    เราจัดส่งด้วยไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือขนส่งเอกชนตามที่เลือก ในเขตกรุงเทพและปริมณฑลปกติถึงภายใน ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน) ต่างจังหวัด ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน) ส่วนการส่งไปออสเตรเลียขึ้นกับผู้ให้บริการขนส่ง ค่าจัดส่งแยกจากค่าบริการแปล

14. Q404. ส่ง hard copy ไปออสเตรเลียใช้เวลากี่วัน?

    โดยทั่วไป ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)ทางบริษัทขนส่งด่วนระหว่างประเทศไปยังเมืองหลัก และ ประเมินหลังเห็นเอกสาร (ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)สำหรับพื้นที่ regional ค่าจัดส่งแยกจากค่าแปล เราแจ้งเลขติดตามทันทีที่ส่งออก และแนะนำให้ยื่นด้วยไฟล์ PDF ไปก่อนเพราะหน่วยงานส่วนใหญ่รับไฟล์อิเล็กทรอนิกส์

15. Q405. ส่งงานไปนิวซีแลนด์ได้ไหม และหน่วยงานที่นั่นรับคำแปล NAATI หรือเปล่า?

    ส่งได้ และ Immigration New Zealand ระบุว่ารับคำแปลจากผู้แปลมืออาชีพที่ระบุตัวตนได้ ซึ่งคำแปลที่มีตรา NAATI พร้อมหมายเลขผู้ปฏิบัติงานเข้าเกณฑ์นี้ ควรตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่งอีกครั้งก่อนยื่น เพราะบางหน่วยงานขอคำแปลที่ทำภายในนิวซีแลนด์เป็นการเฉพาะ

16. Q406. อยู่อังกฤษหรือยุโรป จะใช้คำแปล NAATI ได้ไหม?

    ใช้ได้กับหน่วยงานที่ยอมรับ certified translation ทั่วไป เช่น มหาวิทยาลัยและนายจ้างบางแห่ง แต่หน่วยงานราชการของเยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลี บังคับใช้นักแปลที่สาบานตนต่อศาลของประเทศนั้น NAATI ไม่ทดแทน ถ้าปลายทางเป็นกลุ่มนี้เราจะแนะนำเส้นทางแปลและรับรองที่ถูกต้องแทน

17. Q407. ส่งเอกสารไปตะวันออกกลางใช้ NAATI ได้หรือไม่?

    ประเทศกลุ่มอ่าวส่วนใหญ่ต้องการคำแปลภาษาอาหรับที่ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตปลายทาง คำแปลอังกฤษที่มีตรา NAATI ใช้เป็นเอกสารประกอบได้ แต่ไม่ทดแทนสายการรับรองดังกล่าว เราจัดสองเส้นทางคู่กันได้ในงานเดียว

18. Q477. ควรเลือก PDF อย่างเดียวหรือขอ hard copy ด้วย?

    หน่วยงานที่ยื่นออนไลน์รับ PDF เป็นหลัก แต่การนัดยื่นด้วยตนเอง การเปิดบัญชีธนาคาร และหน่วยงานทะเบียนบางแห่งขอฉบับพิมพ์ที่มีตรา ถ้าไม่แน่ใจ ขอทั้งสองแบบไว้ตั้งแต่แรกจะประหยัดกว่าการสั่งเพิ่มภายหลัง

19. Q478. ถ้าเอกสารสูญหายระหว่างจัดส่งทำอย่างไร?

    แจ้งเราพร้อมเลขติดตาม เราประสานผู้ให้บริการขนส่งและออกชุดใหม่ให้ตามเงื่อนไขที่ตกลงไว้ กรณีเช่นนี้คือเหตุผลที่เราส่งไฟล์ PDF ให้ก่อนเสมอ เพื่อให้การยื่นไม่หยุดชะงักระหว่างรอฉบับพิมพ์

คำค้นในหมวดนี้ (13)

• รับแปล NAATI ส่งไปรษณีย์
• รับแปล NAATI ส่ง EMS
• หาคนแปล NAATI ในหนองคาย สำหรับส่งเอกสารธุรกิจนำเข้า-ส่งออกไปออสเตรเลีย
• ส่งงานแปล naati ไปซิดนีย์
• ส่งงานแปล naati ไปเมลเบิร์น
• ส่งงานแปล naati ไปบริสเบน
• ส่งงานแปล naati ไปเพิร์ธ
• ส่งงานแปล naati ไปแอดิเลด
• ส่งงานแปล naati ไปแคนเบอร์รา
• ส่งงานแปล naati ไปโฮบาร์ต
• ส่งงานแปล naati ไปดาร์วิน
• naati translation courier to australia
• naati hard copy delivery australia